汉川地震灾害导致大量人员伤亡和巨额财产性损失,也对经济运行产生一定的不利影响,但迅速启动的灾后重建会对下半年经济增长产生更大的拉动作用。目前应根据中央和地方政府的财力,妥善安排好重建规模与进程,防止投资规模过度扩张引发经济过热和严重通货膨胀。 The Hanchuan earthquake disaster caused a large number of casualties and a huge amount of property losses, but also had a negative impact on economic operation. However, the rapid start-up of the post-disaster reconstruction will have a greater impelling effect on the economic growth in the second half of the year. At present, we should properly arrange the scale and process of reconstruction according to the financial resources of the central and local governments so as to prevent the over-investment scale from causing overheating and serious inflation.