【摘 要】
：
本文以美国语言学家尤金·奈达的功能对等理论为框架,以近期《中国日报》(China Daily)中的汉英政治新闻语篇为例,从信息类型、译者目的、受众类型三个角度来探讨汉英国际政
【机 构】
：
西安工程大学人文学院 陕西西安710048
论文部分内容阅读
本文以美国语言学家尤金·奈达的功能对等理论为框架,以近期《中国日报》(China Daily)中的汉英政治新闻语篇为例,从信息类型、译者目的、受众类型三个角度来探讨汉英国际政治新闻编译在文化层面、语言结构层面、交际层面的具体编译策略和方法,以求得最贴切自然的对等,旨在为以后的汉英国际新闻编译实践提供借鉴。
其他文献
一轮修志,各省(自治区、直辖市)交通类志书既有一些优点也存在不少问题。为了解决一轮省志交通志出现的问题,省志交通志编纂应站在交通运输行业全局的高度,设立综合卷,把不同
[摘 要]即国务院出台决定，限期78家主营业务非房地产的央企退出房地产市场，国土资源部也进行土地出让方式的改革，主要是在部分城市进行试点，对以往“招拍挂”的方式进完善。然而，是不是招拍挂导致的高房价，土地出让制度的二度改革能否真正降低房价、满足住房需求，必须深入分析原因和可能的结果。 [关键词]土地出让制度；招拍挂；改革 一、国土资源部推行土地出让方式的试点性改革内容 已推出的方式主
面对新生的小可爱,新手妈妈在激动之余,经常又有很多困惑。下面就挑选几个新手妈妈咨询儿科医生较多的几个问题,解解这些困扰妈妈们的“谜团”。Q:小宝宝脸上布满一些小白点
在信息化时代背景下,党建工作创新的开展中获得了更多的新的发展契机,尤其是融媒体的形成,使得传统媒体与新媒体二者之间形成了优势互补的形式,在极大程度上提升了当前时代下
这是美国北卡罗来纳州夏洛特市,星期二上午,天气晴朗。快到午餐时间了,在自己家里上学的7岁的汉娜·斯比尔和5岁的弟弟本杰明正坐在桌子旁。汉娜在练习本上做算术作业,而本
摘 要：团购已成为互联网电子商务发展的一个新热点，有关消费者团购行为的研究也成为了当下研究的热点问题，在购买联盟中个体决策时，费用是最主要的考虑因素，如何“公平”地分配购买费用，是影响联盟稳定的关键。本文选取传统分配方法探讨其在团购费用分配问题中的应用。 关键词： 购买联盟；费用分摊；联盟稳定；合作对策 1.引言 1953年，Shapley提出了后来被称为Shapley值的单值解概念。[1]
摘要：人事档案在企业发展过程中发挥着非常重要的意义，特别是在当前市场经济环境下，企业面临诸多严峻的考验，人才的利用尤为重要，在这种形势下。人事档案管理工作需要充分发挥自身的优势，掌控员工的多方信息，进而合理调配，才尽其用，以使其在企业发展中发挥出最大的作用。 关键词：档案管理;人事;制度;企业 目前为止，通过市场经济的快速发展，企业已能认识到人事档案管理在企业发展中的重要性，那么如何能更深刻的
[摘 要]焦裕禄精神是兰考的财富，也是中华民族宝贵的精神财富，它的实质是为人民服务，而服务型政府从其内涵来说，就是为人民服务的精神在现时代的体现，即以人为本，二者在本质上是一脉相承：以人为本的服务理念、艰苦奋斗的优良作风以及权责一致的行政原则；作用上是相得益彰，因为理念上是相互支撑，功能上相互促进。 [关键词]焦裕禄精神；服务型政府；以人为本 焦裕禄精神与基层服务型政府的建设有着密切的内在
内容摘要：“学科融合”是指承认学科差异的基础上不断打破学科边界，促进学科间相互渗透、交叉的活动。“综合·探索”领域是指通过综合性的美术活动，引导学生主动探索、研究、创造以及综合解决问题的学习领域。打造跨界的艺术既是学科发展的趋势，也是产生创新性成果的重要途径。 关键词：学科融合 综合探索 跨界艺术 “学科融合”是指承认学科差异的基础上不断打破学科边界，促进学科间相互渗透、交叉的活动。学科融合既