【摘 要】
：
以关联理论为基础,通过对收集到的井冈山红色旅游资料进行语用分析,发现这些资料具有鲜明的红色文化与地方语言特点,由于井冈山旅游的红色文化交流特征,在翻译井冈山红色旅游
【机 构】
：
井冈山大学外国语学院,南通航运职业技术学院人文艺术系
论文部分内容阅读
以关联理论为基础,通过对收集到的井冈山红色旅游资料进行语用分析,发现这些资料具有鲜明的红色文化与地方语言特点,由于井冈山旅游的红色文化交流特征,在翻译井冈山红色旅游资料时,需考虑目标受众与原受众存在认知语境的差异,尤其是涉及到井冈山红色文化这一特殊历史背景,单纯地直译并不能达到最佳关联效果.从而提出需要扩展补充相应的历史文化知识,在文化交流过程中使目标受众获得最佳关联.
其他文献
随着商贸流通业发展层次的不断提升,消费者行为对商贸流通发展的影响越来越大。文章以消费行为理论下的商贸流通业发展评价为研究对象,根据消费行为理论AIDA模型构建了消费者
贵州是古代苗瑶、百越、氐羌、濮人、华夏五大族系交汇的地方,世居少数民族成分之多,仅次于云南,居全国第二位。各民族在迁徙、流动的过程中,逐渐形成“大杂居,小聚居”“既
构造与成矿活动是否具有旋回性是地质界长期争论的一个命题。本文根据矿床成矿系列理论和方法，论述了秦岭造山带构造—成矿活动，划分出新太古代—古元古代早期、古元古代晚期、
本文介绍一种新能源设备——风力发电机组.先对系统的总体设计及风—电转换过程作一简要介绍,然后介绍系统的控制技术与伺服传动技术.
本文概要分析了综合柜员业务处理网络系统中危及系统安全的主要因素，并以此提出了有关系统内部风险与外部风险的概念。针对不同的风险类型，给出了防范对策。特别是在操作员管理
现代社会,个人的职业素养是企业对员工进行评价的重要指标。礼仪是个人素质和道德修养的外在表现形式,礼仪教育对于培养大学生职业素养具有重要意义。个人礼仪作为大学生礼仪
目的了解汉族儿童肝豆状核变性(WD)患儿的临床表型与ATP7B基因突变的相关性。方法以2005年7月至2012年12月就诊于复旦大学附属儿科医院确诊WD患儿为研究对象,按起病部位分为
短篇小说《被遗弃的韦瑟罗尔奶奶》与《献给爱米丽的玫瑰》中分别塑造了一位性格鲜明的女性形象。本文尝试比较二者形象的异同、分析各自性格的特征,并讨论作者在文中的空间
劳动纪律仅指劳动者在提供活劳动的场所和时间范围内必须遵守的行为规则 ,目前在我国制定发布劳动纪律的主体首先是国家 ,其次才是用人单位 ,对于用人单位制定劳动纪律民主程
<正> 在两种热力学互不相容橡胶的并用胶料中添加聚合物增容剂,可显著改变该并用硫化胶的结构和性能,这种改性方法目前已得到日益广泛的重视和应用。如在钛型顺式异戊胶CKN-3