论文部分内容阅读
旅游资料翻译要求忠实于原文,但不是词句转换的"对号入座",不能硬译、死译.译者在无损原意的情况下,应进行适当的词句加工,在实践中考虑增补、释义、类比、删减和再创造等技巧是必要的.
旅游资料翻译技巧探析
【摘 要】
：
旅游资料翻译要求忠实于原文,但不是词句转换的"对号入座",不能硬译、死译.译者在无损原意的情况下,应进行适当的词句加工,在实践中考虑增补、释义、类比、删减和再创造等技
【机 构】
：
信阳师范学院外语系
【出 处】
：
信阳师范学院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
当前,生态文明建设正处于压力叠加、负重前行的关键期,已进入努力满足人民日益增长的优美生态环境需要的攻坚期,也到了有条件有能力解决生态环境突出问题的窗口期。在这个关
邓小平高等教育体制改革思想述评王玉生我国现代化建设和改革开放的总设计师邓小平，高度重视高等教育体制改革。他认为，高等教育的“体制搞得合理，就可以调动积极性，一既可以最大
李商隐坎坷复杂的人生经历形成了其独特的艺术个性.青年时期在玉阳山隐居学道及在学道期间与女道士的恋爱极大地影响了他的人生态度和创作道路.玉阳山经历既强化了李商隐多情
一、语义学对深层结构的解释生成转换语法问世,向人们揭示了语言研究中的一个重要问题:任何一种语言的语法,实质上是一个能生成无限句子的有限规则系统.美国语言学家乔姆斯基
社会管理是我们党治国理政的一项基础性工作。加强和创新社会管理,事关巩固党的执政地位,事关国家长治久安,事关人民安居乐业。尤其是,当前我国正处在从传统社会向现代社会、
青海盐湖工业股份有限公司采用与中国科学院大连化学物理研究所合作开发专利技术建设的100万t．／a甲醇制烯烃（MTO）装置（烯烃产能33万t／a）已投料开车，产品气并入烯烃分离产品气压缩机，标
试述邓小平的国际战略思想张莉邓小平的国际战略思想，是邓小平同志建设有中国特色社会主义理论的一个重要组成部分。目前，我国社会主义的改革开放和现代化建设，是在国际经济联系
20世纪90年代中后期，河南人口总数由过去位居全国第二位跃居首位，其中农业人口占绝对多数，农民人均收入偏低和人多地少的矛盾导致河南农村剩余劳动力大量存在；这部分劳动力整体素
＂单证不符＂是信用证交易中的普遍现象，也是一个令人头 疼的问题。在实践中（既包括银行业务实践，也包括各国的司法实践），由于缺乏一个统一的 标准来处理这一问题，加上个案的特殊性，这
邓小平关于吸收借鉴人类文明成果的思想是邓小平理论的重要部分，对我国社会主义建设事业具有重要指导意义。在改革开放的新的历史时期，吸收借鉴资本主义文明成果也要解放思想。