论文部分内容阅读
通过对比论文标题和摘要的汉译,分析了机器翻译与人工翻译的优劣,同时还分析了机器翻译不尽人意的原因。进一步证明,由于机器翻译软件的不完善,试图用机器将汉语论文翻译成英语论文的做法是令人失望甚至是不可行的,因此,我们要慎用机器翻译。
试析机器翻译论文的不可行性
【摘 要】
：
通过对比论文标题和摘要的汉译,分析了机器翻译与人工翻译的优劣,同时还分析了机器翻译不尽人意的原因。进一步证明,由于机器翻译软件的不完善,试图用机器将汉语论文翻译成英
【机 构】
：
长春大学外国语学院
【出 处】
：
长春大学学报
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
目前，通过执业考试是所有大中专院校毕业护生完成护士注册从事护理工作的必备条件，如何提高执考通过率也是各大院校的工作重点，这不仅需要加强日常教学，提高学生的理论知识和解决
目的研究分析护理干预对脑瘫患儿院内感染发生率的影响。方法选取180例脑瘫患儿进行回顾性分析,并按照护理干预前后的顺序将180例脑瘫患儿分为两组,分别为90例观察组与90例对
目的对2型糖尿病肾病与血脂联素、Gas6、血清胆红素相关性进行分析。方法对2012年4月~2014年4月期间在佳木斯中心医院接受治疗的40例2型糖尿病肾病患者为研究组,在佳木斯中心
从分析两岸签署《金融监管合作谅解备忘录》（MOU）及《两岸经济合作架构协议》（ECFA）的经济动因出发,探索了两岸金融合作的规范发展之路,进而阐明了MOU及ECFA的签署对两岸金融业产
从土壤化学性质的角度对长春市人民大街左右两侧油松生长不良状况进行调查,调查土壤剖面深度70cm。调查结果显示：油松生长状况与土壤有机质（OM）含量呈显著正相关关系。30 cm以下
目的是关节镜下前交叉韧带的重建研究进展。前交叉韧带(ACL)是膝关节重要的稳定的结构,在当前外伤多发的情况下,前交叉韧带的损伤比较常见,治疗要求较高。只有合适的治疗,才
目的 研究分析子宫内膜异位症术后使用戈舍瑞林治疗的疗效与不良反应的护理。方法 本次研究对象为2014年12月-2016年2月在我院接受治疗的100例子宫内膜异位症患者。采用随机
为了对井下工具整体或其密封件进行高温试验;检验工具能否合格;对封隔器等工具的质量进行评价;研究井下工具实际的应用工况,本文设计了温控系统的结构并建立了油加热管道的数
<正> 0 引言目前,水资源紧缺已成为一些地区工农业生产发展的制约因素,随着经济和社会的发展,水资源的供需矛盾日益突出。为缓解工农业生产用水的矛盾,近年来,玉林地区在推广
目的探析妇科盆腔炎运用抗生素结合臭氧妇科治疗仪治疗的临床效果。方法将三峡大学仁和医院2012年3月~2013年6月期间收治的170例盆腔炎患者作为研究对象,随机分为两组,其中给