谈屁股不容易。像评论家谈莫扎特的音乐一样,可以写好多理论、历史背景和个人感受,还是表达不出音乐的本质,只能用耳朵来抓它。余华在《兄弟》里用上万个字描写女人屁股,写得好,也很全面,但还是没抓到本质。没有办法,上万个字还不如一幅鲁本斯的画。屁股的本质只能用眼睛和手来表达;更确切地说,只有情人和艺术家的眼睛和手能全面解释它。 Talk about ass is not easy. Like critics talking about Mozart’s music, you can write a lot of theory, historical background and personal feelings, or can not express the essence of music, you can only use ear to grasp it. Yu Hua in the “brothers” with tens of thousands of words describing the woman ass, written well, very comprehensive, but still did not catch the essence. No way, tens of thousands of words is not as good as a Rubens painting. The essence of buttocks can only be expressed by eyes and hands; more precisely, only the lovers and the artist’s eyes and hands can fully explain it.