论文部分内容阅读
影视翻译不仅要考虑语言表达的不同,还要密切注意语言文化内涵的差异,翻译中要坚持文化传真,防止文化误导,从文化角度进行翻译,同时要求译者熟悉并了解西方的生活习惯等.
论影视翻译中的文化传真
【摘 要】
：
影视翻译不仅要考虑语言表达的不同,还要密切注意语言文化内涵的差异,翻译中要坚持文化传真,防止文化误导,从文化角度进行翻译,同时要求译者熟悉并了解西方的生活习惯等.
【机 构】
：
潍坊学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
目的：观察灯盏细辛注射液治疗脑梗死伴高黏血症患者的疗效。方法：40例患者均予灯盏细辛注射液3mL加入生理盐水250mL中静脉滴注，1次／d，14d为1个疗程。治疗组复查血液流变学指标。结
为进一步提高机械式排种器的精度与效率,改善传统大阻力、高能耗的播种方式,设计了一种偏心内嵌式精量扎穴播种器,并对其工作原理进行阐述。以核心部件排种机构为研究载体,对
目的:探究血清PCT、hs-CRP、IL-6水平与创伤性骨折临床预后之间的关系。方法:回顾性分析我院2016年6月-2018年10月收治的创伤性骨折患者65例,根据预后不同分为手术组、ICU组
目的:探讨布地奈德与阿奇霉素序贯疗法联合治疗对肺炎支原体肺炎(MPP)患儿炎性因子水平的影响。方法:选取2016年5月—2019年5月我院收治的MPP患儿80例,按随机数字表法分为两
目的:分析后循环脑梗死与脑动脉硬化的关系,探究影像联合检测的应用价值。方法:选取我院2017年6月—2019年5月收治的70例行联合影像学检测的患者作为研究对象,以后循环脑梗死