【摘 要】
：
广告语模因在跨语际传播中需依附目标语强势模因来实现较好的推销效应,其传播形式包括等值复制、近似复制及变异复制。译者可采用以仿铸简约、以仿创新颖及以仿促理解三种英
【机 构】
：
广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心,韶关学院外语学院
【基金项目】
：
2014年韶关市哲学社会科学规划课题“外国文化对韶关生活的影响及其原因”(G2014008);2013年韶关学院第十四批教育教学改革研究一般项目“多模态话语理论观照下的大学英语写作教学效能研究”(Syjy20131435);2013年度韶关学院校级科研项目“多模态隐喻观照下的外文影视作品话语研究”([2013]205)
论文部分内容阅读
广告语模因在跨语际传播中需依附目标语强势模因来实现较好的推销效应,其传播形式包括等值复制、近似复制及变异复制。译者可采用以仿铸简约、以仿创新颖及以仿促理解三种英汉翻译策略来实现广告语模因的跨语际传播。目标语能同化或顺应源广告语模因,并常使它们产生文化亏损,因此广告语模因翻译往往是受语用关联约束的非对等翻译。
其他文献
针对地空反辐射导弹武器系统信息作战的特点,经典的效能分析方法仍然可行,但会发现似乎不足以完全体现出信息化战争体系对抗背景下新型武器在作战中发挥出的效果。以多域(物
中职英语教学有许多突出问题,如学生的学习目的不明确,许多学生基础薄弱,学生对学习策略知之甚少,教材不是很规范等等。可以从就业思想教育、学生英语基础、分层教学、学生学
<正>汽车的发明的确大大地方便了人们的出行,但是你有没有觉得在某些方面,它的表现并不很尽如人意?永远在设计新玩意的迈克就是这样想的,他说:"我为什么要开着一个极其复杂、
从生产原料、发泡剂、阻燃、改性增强以及回收利用等方面,综合评述了近年来关于环境友好型热固性聚氨酯泡沫的研究进展,为以后的研究以及生产提供参考。
目的讨论精细化管理在护理管理中的应用。方法在我院肿瘤内科、综合外科、放疗科实施精细化护理管理。结果我院于2012年开始实行精细化护理管理,经过一年半的运行,精细化管理
仔猪早期断奶常常导致仔猪能量摄入不足,使肠道黏膜细胞处于"饥饿状态",影响仔猪正常的肠道功能,从而加剧断奶应激,因此满足肠道黏膜细胞的能量供给至关重要。本文就谷氨酰胺
目的探讨高血压性视网膜病变（HPR）与中医证型的相关性。方法收集187例高血压性视网膜病变病人进行中医辨证分型,对病程、眼底病变分级、血压、血脂及β2微球蛋白（β2-MG）与中医辨
云环境亚健康状态诊断与分析是云环境健康状况评估领域亟待解决的关键难题,迫切需要一套可度量、可量化的指标和模型来进行云环境亚健康状态的理论分析与系统评估.结合医学领
寒假要来啦!对每个高一学生来说,这可是高中生涯中的第一个寒假。你准备怎么度过呢?就语文而言,可能在平时除了课本,你无暇顾及语文的其他内容,那么不妨利用这个寒假好好提升
<正> 教研方式本质上是一种文化形态。作为学校文化的重要构成元素,教研方式与学校文化之间有着血脉关系。而作为我国新的学校文化构成要素,校本教研的核心在于改变已有的学