论文部分内容阅读
名著重译应确保译文质量─—从一名著重译本谈起袁榕近几年来，我国翻译出版界爆发了一场“名著大战，，一家家出版社竞相推出一套套名著新译丛书。早在五六十年代，我国就出版了一大批由名家翻译的外国文学名著。这些译作大多具有很高的水平，长期受到广大读者的喜爱，有...
名著重译应确保译文质量─—从一名著重译本谈起
【摘 要】
：
名著重译应确保译文质量─—从一名著重译本谈起袁榕近几年来，我国翻译出版界爆发了一场“名著大战，，一家家出版社竞相推出一套套名著新译丛书。早在五六十年代，我国就出版了一大
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
1995年1期
其他文献
“尊重差异、包容多样”作为当前引领多样化社会思潮的一种有效途径，应建立在马克思主义的立场观点和方法的基础之上。提倡“尊重差异、包容多样”的前提是必须对它给予马克思
具身认知理论认为,认知、身体、环境是一个整体,认知的产生是身体和周围环境互动的结果。这种理论为国防教育的开展提供了一种新的设计思路。以具身认知理论指导军训活动设计
DC-DC变换器作为直流电压变换器,它的主要作用是将输入电压变换为一个理想的输出电压。由于DC-DC变换器作为一种时变、非线性系统,容易出现各种非线性现象,变换器的稳定性以
肝性脑病又称肝昏迷，是严重肝病引起的，以代谢紊乱为基础的中枢神经系统功能失调的综合征。临床表现为精神、神经异常，烦躁、睡眠颠倒意识丧失或昏迷。是肝功能衰竭患者严重的并
土壤碳是陆地碳库的重要成分,森林土壤有机碳储量的变化对全球气候变化产生重要影响。对森林土壤有机碳储量的正确估计是编制2005年IPCC国家温室气体清单的重要任务之一,也是
目的:研究杏鲍菇粉对小麦面团、馒头质构及馒头品质的影响。方法:在面粉中添加不同量(0、5、10、15、20 g/100 g)的杏鲍菇粉,采用质构仪分析测定小麦面团及馒头的质构特性,p
目的：观察局部联合应用胰岛素与重组人表皮生长因子对烫伤大鼠创面愈合的影响。方法：96只SD大鼠随机分为4组，制作深Ⅱ度烫伤大鼠模型。创面下浸润注射等渗盐水（A组）作为对照组，B组
尊重差异、包容多样的和谐文化理念,既是促进人类文明多样性和推动建设和谐世界的基本准则,也是增进中华民族文化认同和国家认同的思想基础。民族地区是我国文化多样性资源最
提出了求解发电竞价交易数学模型的改进网络流法,该方法对各种约束的处理简单有效、计算快速,求解结果更经济,充分体现了价格优先的市场原则.最后通过实例证明了改进网络流法
《诗经》中有大量涉及水果的诗篇,本文通过对《诗经》中的十一种水果进行考察,了解了它们主要分布在黄河流域一带以及它们在当时的社会生活中所起的重要作用。