编完本期稿件,眼见文稿变成中规中矩的一个个“铅字”,即将付梓,本刊同仁有一种异样的感觉,因为这是我们留给20世纪的最后礼物。尔后,当本刊再次与广大读者相逢时,已是21世纪的早晨了。世纪交替,百年一遇,我们万感荣幸,因为我们把这当作是令人回想,使人激昂的承前启后、继往开来时刻。 Editing the present manuscripts, saw the text into law-abiding, a “type”, about to pay off, colleagues have a strange feeling colleagues, because this is the last gift we left to the 20th century. Later, when our magazine once again met with the majority of readers, it was the 21st century morning. We are honored to have the century turn over and the once-in-a-century, because we think of it as a reminiscent and provocative moment that will last forever and forever.