目的:观察当飞利肝宁胶囊联合阿德福韦酯(ADV)治疗慢性乙肝肝纤维化的疗效。方法:采用随机对照方法,将59例慢性乙肝患者随机分为治疗组和对照组,对照组35例单独应用口服阿德福韦酯治疗,治疗组24例则在对照组治疗基础上加用口服当飞利肝宁胶囊。治疗6个月,治疗前后检测ALT、HBV-DNA、e抗原以及Piii P、HA、TGF-β1并进行统计学分析。结果:治疗组ALT复常率、HBV-DNA以及e抗原转阴率均优于对照组,但无统计学性差异(P>0.05);两组肝纤维化指标Piii P、HA及肝纤维化刺激因子TGF-β1均显著降低,且治疗组降低程度明显优于对照组,有统计学差异(P<0.05)。结论:当飞利肝宁胶囊联合ADV治疗慢性乙型肝炎在降低肝纤维化指标、抑制HSC刺激因子TGF-β1方面较单用ADV具有更好的疗效,值得进一步临床推广。