论文部分内容阅读
从信息论和交际学的角度来看,翻译的实质是话语信息的语际传递.语际间传递的信息主要有概念信息、实用信息、形象信息、文化信息、风格信息和形式信息等几种类型.翻译过程中对这些信息的处理应遵循"先等效,后等值"的原则.
翻译：异语交际与信息处理
【摘 要】
：
从信息论和交际学的角度来看,翻译的实质是话语信息的语际传递.语际间传递的信息主要有概念信息、实用信息、形象信息、文化信息、风格信息和形式信息等几种类型.翻译过程中
【机 构】
：
解放军外国语学院一系
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2002年6期
其他文献
本体感受功能训练是最近几年体能训练及健身领域较为关注的术语。在提升训练效果及改善训练方法中有着重要作用。运用文献资料法、逻辑分析法对本体感受性的定义、功能以及训
针对新课程标准下高中地理教学中注重学生未来发展、关注师生角色转变、强调主动性和共同性的学习方式、重视课堂评价的特点,提出了提升教师的素养、强化课堂教学目标、提升
柔道是一门外来运动,不仅仅有利于练习者身体上的锻炼,也可使训练者受到精神上的磨练。在青少年阶段,练习柔道能够大大提高个人的身体素质,并且青少年通过练习柔道能够增加自
召开家长座谈会是班主任工作的重要内容之一,能够促进家长与教师的双向交流与合作。随着对新理念的学习和教学方法的改革与创新,文章通过改革和创新家长会的目的、形式、内容
本文主要探究提高学生写作水平的可行性策略,从教学实践中总结作文写作训练的方法;激发学生的写作激情,从而培养学生的写作能力,提高学生的写作水平。
排球课并非仅仅安排为高校体育课程的教学内容,同时也因为排球可以帮助学生提升体质和建立培养团队合作精神或是引领学生感受校园活动,让学生真正体会到进步以及成功的喜悦。
青少年运动员,对跳远基本建立了正确的运动技术概念,也积累和总结了一定的比赛经验。因此,对这一阶段跳远运动员的专项训练要有一个明确的、详细的计划和目标。下面,笔者就跳
数学是一门非常重要的基础性学科,以培养学生逻辑分析能力、数理运算能力为核心目标,也是学生在小学、中学阶段理科思维的基本奠基学科。针对数学学科计算难、公式多的特点,
小学阶段的美术教育应充分尊重小学生的身心发展规律,调动学生学习美术的积极性,进而培养与提高学生的动手能力,让学生积极地参与课堂教学,进行探究性、合作性地学习。同时,
我国最早出现荷球运动是在2004年国际荷联和亚大荷联的主席和副会长的带领,并由荷兰国家荷球队首席教练率荷兰国家荷球队来中国访问并推广荷球这项运动。现如今,国内和国际荷