功能对等视角下的广州起义纪念馆外宣资料英译研究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zeiwu158
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
红色旅游资源,凝聚着革命老区精神,体现着红军精神,是初心不改的延续与发扬,而广东在中国革命史上占有重要地位,是反抗外来侵略的最早战场,资产阶级民主革命派活动的重要基地,广州起义的策源地,还是人民军队的重要创建地。而博物馆作为对国内外展示本国历史文化的窗口,博物馆解说翻译在对外沟通及文化传播上则显得尤为重要。然而部分红色历史纪念馆英译文本呈现出信息传达不对等、翻译错误等问题。笔者将借助奈达的功能对等理论,以广州起义纪念馆英译文本为例进行研究。
其他文献
从1998年国务院23号文发布以来,尤其是近年来,部分城市房价飞涨,低收入家庭住房保障不足,住房市场供求矛盾突出。对政府职责认识不清是导致这些问题的一个重要原因。事实上,
在中国历史上,自秦确立郡县制以来,县作为基本政区历经2000多年而基本无变。它不仅长期作为乡土中国的行政基础,也是中国中央集权君主专制国家结构的基石。随着19世纪中叶外
针对电子组装过程中无铅钎焊工艺在实际生产中出现的缺陷进行了分析研究,找出导致焊点表面粗糙、焊锡珠、漏焊、空洞、钎焊点合金层退变等钎焊缺陷的原因,通过反复试验,提出
目的研究人性化护理干预在老年食管癌患者放疗中的应用价值。方法选取2015年1月~2017年12月在我院外科进行诊治的60例老年食管癌患者,随机分为两组。对照组采取一般护理,观察
电网负荷峰谷差值日益增大,燃煤火力发电机组作为主力机组,不可避免地加入了夜间调峰的行列,但传统观念认为燃煤机组的最低稳燃负荷为设计容量的50%,极大地限制了燃煤火力发
一个建筑工程能否顺利开展,必须要先做建筑方案的设计,然后依据设计内容来有序的开展建筑工作。一份详细且优秀的建筑方案设计对一项工程的开展起着关键性作用,尤其对室内设
目的:探讨影响女大学生婚前性行为的因素,为女大学生性健康/生殖健康干预提供有参考价值的客观数据。方法:采用自编问卷调查法,整群随机抽取云南省6所高校的840名18~25岁的女
以主流的Bentley BIM设计平台和SuperMap及Skyline三维GIS平台为研究对象,对BIM与GIS集成融合中的关键技术做了研究与分析,通过开发数据转换插件实现了BIM与GIS的无缝融合,最
<正>本文基于小数据背景下,着重分析了关注健康的用户人群对跑步机的需求以及分析可以使用户了解自己在使用的过程中,跑步机给用户带来的不同服务与关怀。最后总结出基于小数
啦啦操是一项集健身、娱乐、艺术、表演于一体的体现青春活力、健康向上、团结合作的团队精神的新兴运动项目。对全面提高学生素质,促进全民健身和体育的发展等都起到良好的