蘇聯基本科學著作的翻譯工作中的幾個問題——評葉蘊理譯布洛欣采夫著“量子力學原理”

来源 :科学通报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangstian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一 榮獲1951年斯大林獎金的布洛欣采夫著“量子力學原理”一書的中譯本,已經由商務印書舘於1952年出版了。布洛欣采夫的書,是一本好書,誠如斯圖乞克所評“擊破唯心論,確立唯物論,這是自然科學的哲學领域內一個中心的任務”。布洛欣 A Chinese translation of the book Principles of Quantum Mechanics by Blochinsv, who won the 1951 Stalin Prize, was published by the Commercial Press in 1952. Blochinzev’s book is a good book, just as Stétique commented “to break the idealism and establish the materialism, which is a central task in the field of philosophy of the natural sciences.” Blokhin
其他文献
(一) 辽滨之城营口在夜色中沉沉睡去。 时针刚刚指向6月23日零时,两辆面包车,一辆吉普车便悄然驶出市公安局刑警支队的大门。此刻的夜牛乌云笼罩,星星点点的雨不紧不慢地敲
有这样一种植物的果实,像香蕉,像月牙,淡绿色的表皮上隆起许多小疙瘩,但它没有香蕉的甜味,也不及月牙的美丽,连它的名字听起来也会让人感到很苦涩——苦瓜!第一次吃苦瓜,我就
宁夏的刘雨欣来信说:上高中后,我和同学打电话,能说上半个小时。可在家,却和父母常常没话说,我更愿意关上房门,一个人做作业、玩电脑。答:你这个问题,几乎每个人成长中都经历
Leading:其实幸福的生活一直在我身边,只是我现在才选择去发现它的存在。这种幸福感更加使我坚信:我总能选择。 Leading: In fact, happy life has been with me, but I now
修女姐姐说,我们都是上帝的孩子。只要我们很乖,上帝幸福的光环就会将我们笼罩,我们便不会再孤独。可是我很乖,很乖,却一直很孤独。放学的时候,偌大的校园唧唧喳喳充满生气。
采用RS和GIS技术,基于USLE方程实现了热带地区海南岛松涛水库流域2003~2005年平均土壤侵蚀的定量模拟,通过情景分析研究了流域土壤侵蚀控制方案。结果表明:流域内潜在土壤侵
晚饭后,我和爸爸妈妈玩一个有趣的游戏,游戏规则是:一个人比画动作,另两个人猜成语,谁猜中了就到前面比画。我自告奋勇地第一个表演。首先,我伸了一个手指,接着向天空射了一
我特别钟爱红色,因为它热情而奔放。上幼儿园时,我就开始期盼自己的脖子上能戴上一条鲜艳的红领巾。跨进小学的第一天,迎接我们的大哥哥、大姐姐胸 I especially love the r
针对我国国有企业人力资源开发与管理的现状及存在的主要问题,提出相应的对策。 In view of the status quo of human resources development and management of state-owne
无论醒着还是睡着,我都梦见船——通常是那种张着一叶满帆的小船。每当我想到我的生命中有多大一个部分因梦想而虚度,而这全部的梦幻生活又是那样与小船息息相关,我便不免要