【摘 要】
：
近年来,社会对翻译质量的批评越来越多,也越来越尖锐。翻译理论研究的热火朝天似乎并未能够解决中国翻译实践中的诸多问题,没有能够为我国急需得到重视的实用文体翻译实践提
【机 构】
：
南京农业大学外国语学院 江苏 南京 210095;
论文部分内容阅读
近年来,社会对翻译质量的批评越来越多,也越来越尖锐。翻译理论研究的热火朝天似乎并未能够解决中国翻译实践中的诸多问题,没有能够为我国急需得到重视的实用文体翻译实践提供强大的理论支撑。上述现象的原因显然不在于某一方面,但不可否认的是,长期以来翻译的专门学习以及翻译的培训未能引起足够重视是原因之一。本文以第五届亚洲翻译家论坛传递的学术信息为背景,结合当前我国翻译界存在的一些突出问题,指出了建立以市场为导向的翻译人才培养模式对于改进翻译质量、提高译者素质和素养、规范翻译市场、促进翻译产业的良性发展具有重要意义。
其他文献
城市公园是市政建设的重要组成部分，同时也是市民生活不可分割的一部分。在工业革命之后，近代城市公园，与生产力的重大发展和市民社会的逐渐壮大同时，在城市生活中的地位越来越突
文章通过后拔出法及混凝土抗压强度对比试验,采用单因素方差分析及统计分析方法,研究了减水剂类型及掺量对后拔出法检测混凝土强度影响的显著性及影响规律。在此基础上,提出
<正>1在纪念的日子里,通常需要回顾一下过去,尤其是要怀念一下那些由于发展文化生活而得到特殊荣誉的人们。这种对于我们先辈的纪念仪式确实是不可少的,尤其是因为这种对过去
机关事业单位养老保险改革要解决的首要问题是转制成本。鉴于我国的实际情况,机关事业单位养老保险的转制成本只能由政府承担。转制成本的摊销期有两部分,"老人"的摊销期是制
"教师赋权增能"理论强调尊重教师个体的主观能动性,主张赋予教师以教学政策制订及决策的权力,从而有效地从内部(教师个体)和外部(事业与工作环境)两个方面对教师发展产生积极
分析公路与城市道路的技术标准差异和功能差异及其相关性,探讨公路改城市道路的设计方法及一般性原则,并将其运用于重庆市内环高速路改城市快速道路的设计中。
高蛋白食品体系因具有良好的营养性和功能性，被广泛应用于军事、航空、运动营养等食品领域的研制开发中，但其在储藏过程中发生的硬化问题，严重限制了此类食品的货架期。现有的研
【正】大卫·马丁利(David Mattingly)出生于美国科罗拉多州的福特科林斯。高中毕业后,他进入科罗拉多州立大学艺术学院学习,后来又转入加利福尼亚州的巴萨德那美术设计
针对新疆补充检疫性有害生物-葡萄黑痘病(Sphaceloma ampelinum)的适生区域尚不清楚之现状,通过实地调研及查阅资料,整理出葡萄黑痘病的基础生物学信息,采用GARP软件分析了葡
聚己内酯(PCL)由于具有良好的生物降解性、生物相容性和无毒性,而被广泛用作医用生物降解材料及药物控制释放体系。随着环境友好材料的研究成为热点,人们尝试将聚己内酯与其