黑格尔《宗教哲学》翻译中的若干问题

来源 :博览群书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yayiye
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 1999年中国社会出版社出版了魏庆征先生译出的黑格尔《宗教哲学》。应当说,这是件有意义的事情。要完成这样一部篇幅巨大、内容艰深的古典名著的翻译,没有足够的语言功底和专业基础、不经过反复研究、不具有奉献精神是根本不可能的。尽管如此,我们在拜读了这都译作的一些章节以后,仍感到译文还是有不少问题。现在仅就"绪论"的译文(上册第3页至第7页)提出异议,与魏庆征先生商榷。
其他文献
纺织品的快速检测技术具有安全、高效、经济、快速的优势,能很好地满足我国纺织品法规性要求项目的筛查检测要求,有效地提升监管的效率。简述了近红外光谱法、试剂盒法等纺织
介绍了沥青混凝土路面冬季低温施工技术要点。
<正> 蛋白含量是人血白蛋白等血液制品的关键性生化指标。《中国生物制品规程》(2000年版)规定成品的蛋白含量检测必须使用定氮法。定氮法虽然精确度高,但操作极其烦琐,且检
处理好高校自身的发展方向,有助于提升高校自身的实际竞争力、教学水平和教学质量,同时更有利于提升学生的综合素质,从而提升学生的就业实践能力。应用型教育实践主要为地方
目的通过分析中国北方健康成年人心电图心率值的正常范围及不同年龄和性别的差异,进而探讨心率正常范围的标准。方法对中国北方健康成年人标准12导联心电图数据库中1 983例心
金融业从分业经营向混业经营转变过程中,最早打破分业经营限制的往往是集合投资产品领域。从全球范围来看,金融业发达国家集合投资产品主要实行功能监管。功能监管有两种形式
针对现在矿工面临的一系列安全隐患,确定矿工服的安全防护需要,同时对我国矿工普通工作服标准MT/T 843—1999和棉印染布国家标准GB/T 411—2008等标准进行分析,在1T2F模式下
【目的】研究分析Na 2 SeO 3对药食用真菌蛹虫草子实体生长及功能成分腺苷、虫草素的影响,大面积人工栽培富硒蛹虫草提供理论依据和技术支持。【方法】以新疆本地蛹虫草菌种
目的:1、探讨三联面结构化皮肤护理模式对失禁性皮炎(IAD)的预防与治疗效果,为三联面结构化皮肤护理模式的临床运用提供实证依据;2、根据失禁性皮炎临床评价指标,分析三联面
目的 研究快速康复外科理念应用于肝硬化门静脉高压征患者的效果.方法 选取2011-03 ~2013-04间在我院就诊的60例肝硬化门静脉高压患者,随机将这60例病患分为两组,对照组为30例