论文部分内容阅读
一周来,克里斯蒂·山口第一次有点儿紧张,她像小姑娘一样不停地揉搓着双手,在冰场外等待着那一时刻的到来。场内人们正在摆放领奖台,待升的国旗也已展开。“我必须说点儿什么吗?”她问两周来同住一室的女伴南希·克里根。面带微笑,兴奋不已的克里根只是茫然地耸了耸肩,她也是第一次参加奥林匹克冬季运动会。谁知道她该说些什么,又有谁会关心这些呢?此时此刻,人们都沉浸在胜利的欢乐之中。不远处,山口的教练克里斯蒂·内斯更是喜形于色,双眼甚至满含兴奋的泪水。
For the first time in a week, Kristi Yamaguchi was nervous for the first time. She kept rolling her hands like a girl and waited outside the ice rink for that moment. People inside the podium are being placed on the podium, the national flag to be hoisted has also started. “Must I say something?” She asked Nancy Creagan, who lives in a room for two weeks. Smiling, excited Kriging just shrugged blankly, she is also the first time to participate in the Olympic Winter Games. Who knows what she should say and who cares? At this moment, people are immersed in the joy of victory. Not far away, the pass coach Kristi Ness is more joyous, eyes and even full of excitement tears.