论文部分内容阅读
我们走出宽银幕电影院的大厅,感觉到一种鲜明、动人而又意义重大的东西出现了,这种新的创造使我们心头充满了喜悦。显然,扩大了视角水平的新银幕,使观众能够更深刻地感受这丰富多采的外部世界。在这以前,画面的空间一直被压缩在两道不可踰越的黑边之间,而现在,它突然向两旁伸展开来,于是在观众面前就呈现出一幅包含了空前丰富的内容与细节的画面。人的视线以前基本上被限制在银幕的中间部分,而现在,去能够自由地由中心向两边移动,从许多物体中得到一个总的印象。
As we walked out of the lobby of the widescreen cinema and felt a distinctive, moving and significant thing appeared, this new creation filled our hearts with joy. Obviously, the new screen has been expanded to give the audience a deeper impression of the rich and varied external world. Until now, the space of the picture has been compressed between two insurmountable black edges, and now it suddenly stretches out to the sides, presenting an unprecedentedly rich content and detail to the audience Screen. In the past, people’s eyes were basically confined to the middle of the screen, and now, to be free to move from the center to both sides, get a general impression from many objects.