欧元兑美元这几天,在新闻画面里,总是能够看见接受采访的交易员们一口咬定,称由于美国内部对通胀的忧虑,美元(兑欧元)的大势已去。我不得不承认,每当看到这种镜头,我都会撇撇嘴角。我认为现在美元的确遭遇挫败,但断言“大势已去”似乎还为时过早。自2005年欧元走强以来,美元已经步步败退,但最近的反弹让美元已经将这段时期里的失地收复了将近40%。 The euro against the dollar these days, in the news picture, always able to see the interviewed traders a snap, said the United States due to inflation concerns, the dollar (against the euro) the trend has gone. I have to admit, whenever I see this lens, I will Pie Piepeseed. I think the U.S. dollar has indeed suffered a setback but it seems too early to assert that “the general trend has gone”. Since the euro strengthened in 2005, the dollar has retreated step by step, but the recent rally has allowed the dollar to recover nearly 40% of the lost land during this period.