论文部分内容阅读
当前西片译名中的问题与对策何跃敏如同书名的翻译一样，片名的翻译也是一项重要的、富有创造性的工作。好的译名能够使佳片锦上添花，使中等质量的影片更上一层楼；同时译名本身也给人以美感，起着“导看”的作用。然而，令人汗颜的是，当人们提到好的译名时，举的例子往...
当前西片译名中的问题与对策
【摘 要】
：
当前西片译名中的问题与对策何跃敏如同书名的翻译一样，片名的翻译也是一项重要的、富有创造性的工作。好的译名能够使佳片锦上添花，使中等质量的影片更上一层楼；同时译名本身也
【机 构】
：
四川省教育学院外语系
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1997年04期
其他文献
固相萃取是一种有广泛应用前景的样品预处理技术，它建立在传统的液-液萃取基础之上，结合物质相互作用的相似相溶机理以及高效液相色谱(HPLC)、气相色谱(GC)中的固定相基本知识
通过调研上海交通大学医学图书馆联盟的馆藏资源和服务形式,总结了上海交通大医学图书馆联盟在顶层设计框架指导下整合优化医院图书馆联盟资源配置、提升综合服务能力、提供
研究了基于循环经济的林业资源型城市产业生态化系统,并对系统的内涵及特征进行了深入剖析,构建了林业资源型城市产业生态化系统的结构并对系统内各部分的功能进行了详细地分
糖尿病可引起微血管病变和周围神经病变,从而引起糖尿病性听力损失。工业噪声则是通过早期的机械性损伤和继发性的组织改变、自由基生产过多、噪声性耳蜗免疫炎症反应等原因
目的:对比前门控多层螺旋CT血管成像(CTA)和经胸心脏超声(TTE)在婴幼儿复杂性先天性心脏病(CHD)中的应用价值。方法:选择我院2013年5月至2015年5月间经手术治疗的35例婴幼儿(
在一部完善的新闻法出台之前,我国新闻侵权问题一直依赖于《民法通则》或《刑法》 及其诉讼法的相关条文类推解决,而新闻活动的特殊性质又使得这种类推式的法律适用活动难以
赛珍珠的《大地》是一部具有浓厚人类主体性意义的文学作品,蕴含深厚的人类学素材。从文学人类学的视角来看,《大地》的畅销不仅仅因为它的中国题材,更重要的是《大地》对"中
政治担当是马克思主义政党的优良作风和政治本色。敢于担当需要有强烈的责任心,坚定的信念,果断的魄力,非凡的智慧。邓小平在开创中国特色社会主义的伟大事业中,充分展现了敢
在界定沿海都市现代型农业概念的基础上,应用熵权法从粮食安全水平、产业化经营水平、现代化生产水平、可持续发展水平和绩效水平5个领域评价了天津都市型现代农业的发展水平