【摘 要】
：
中西文化在文化背景、意识心理与宗教信仰、价值观、自然环境等方面存在的巨大差异,给语言翻译造成了重重障碍。学生在翻译中常出现的错误往往不是因为表达不当所造成的,而是
论文部分内容阅读
中西文化在文化背景、意识心理与宗教信仰、价值观、自然环境等方面存在的巨大差异,给语言翻译造成了重重障碍。学生在翻译中常出现的错误往往不是因为表达不当所造成的,而是由于中西方文化的差异,主要表现在地域和历史、审美情趣以及文化习俗等方面。本文提出在大学翻译教学中应注重文化教育,通过对比、举例等多种方法教学,以提高的翻译教学质量以及学生的翻译水平。
其他文献
晚清民国时期安庆的职业教育在安徽省具有突出的地位,主要表现在职业教育起源早、起点高;职业学校数量多、层次高,职业学校专业布置合理、专业结构较有特色、专业设置较为全
在分析当代大学生心理健康现状和独立学院学生心理特征的基础上，较为详细地阐述独立学院辅导员开展大学生个别谈心工作的一般方法。
基础课教学评价是提升教学质量的重要手段,评价指标的主次地位、不同指标的评价差异是分析评价结果的关键问题。基于北京邮电大学历年基础课程的"网上评教"数据以及独立问卷
国家经济社会发展的不同阶段,对政府建设提出了不同的需要,建设服务型政府是适应现代经济社会发展的需要。服务型政府是新形势下的新理念,它是一种崭新的政府模式,它对我国的
目前,学界有关道德风险这一概念的认识存在"道德论"和"非道德论"两种相互对立的观点。事实上,这两种观点都有失偏颇,且均未对引发道德风险的制度问题,尤其是作为正式制度的法
<正>《中国石油地质志(16卷20册)》,由翟光明院士主编,有300多名专家参与编写,约15000万字,主要是对我国多年来油气勘探实践和经验的系统总结,也是建国以来第一次系统记述中
以国家973项目研究调查所获得的资料数据为基础,分析了黄海南部水域渔业海洋学特征、银鲳洄游行为及与渔场形成、渔期更迭关系。着重分析了2006年与2007年春季水温变化对渔场
目的:观察中医证候的辨证分型基础上,电针联合穴位药物注射,实行分级治疗原发性三叉神经痛。方法:选取94例原发性三叉神经痛患者为研究对象,分为联合组、电针组、火针组三组,
<正>锁骨骨折是目前临床上较多见的骨折类型,统计显示占到全身骨折构成的6%以上[1]。对于锁骨骨折的治疗,目前临床上可用的方法很多,大致可分为保守治疗和手术治疗。传统观念
广义的道德风险,既指道德的实施和履行具有的损害社会发展的潜在性和危险性,又指社会发展变化给道德带来负面影响的潜在性和危险性。道德风险有三种表现形式,构成了它的三个