随着社会的高度发展、人们生活水平日益提高,城市中那些早期建设起来的公园在功能及形式上多数已不能满足现代人们休闲活动需要及审美需求了。它们的改扩建设计在功能与空间流线组织、建构物的处理、植物配置乃至与管理方式的配合等各个问题上都面临“新”与“旧”两个方面的矛盾。本文将以江阴中山公园为例来讨论旧有城市公园在改扩建设计中如何“古意新赋”。 With the rapid development of society, people's living standard is increasing day by day. Those early-built parks in the city can not meet the needs of modern people's leisure activities and aesthetic needs in most aspects of their functions and forms. Their renovation and expansion design are confronted with the contradiction between “new” and “old” on various issues such as streamlining of functions and spaces, handling of structures, coordination of plants and even management modes. This article will take Jiangyin Zhongshan Park as an example to discuss the old urban park in the reconstruction of how to design “old novelty Fu.”