论文部分内容阅读
久远的成书年代和深厚的文化根基使《黄帝内经·素问》及其英译本在中医对外推介的进程中备受关注和争议。译文目的决定翻译策略和方法，而受众是决定译文目的最重要的因素，所以译者在中医典籍英译中要将信息性维持在合理程度，以保证预期读者的理解和接受，进而顺利实现译文的预期目的。
译文目的：中医典籍英译的重要指导因素
【摘 要】
：
久远的成书年代和深厚的文化根基使《黄帝内经·素问》及其英译本在中医对外推介的进程中备受关注和争议。译文目的决定翻译策略和方法，而受众是决定译文目的最重要的因素
【机 构】
：
甘肃中医学院
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2015年8期
其他文献
本文根据中共中央国务院《关于进一步加强和改进大学生思想政治教育的意见》对于在新的历史条件下做好当代大学生思想政治教育的全面规划和部署,针对高校大学生普遍存在的问
介绍了开发MHP Java应用及其所处的环境特点,探讨了MHP应用程序开发人员在设计MHP应用软件时应注意与考虑的基本问题.
【摘要】 目的：觀察分析糖皮质激素联合环孢素A（CsA）治疗儿童难治性肾病综合征疗效。方法：选择本院收治的难治性肾病综合征患儿共36例，并按不同临床类型、病理类型及总胆固醇值将患儿分别分组进行比较。患儿服用CsA初始剂量为4～8 mg/（kg·d），空腹口服，2次/d。7 d后监测体内的血药浓度，最低血药浓度需要维持在100～150 μg/L。诱导期给予患儿用药6个月，然后每2～4周减少25%的药
【摘要】 目的：观察负荷量阿司匹林和硫酸氯吡格雷联合尿激酶溶栓对急性ST段抬高型心肌梗死患者的临床疗效。方法：选取本院在2013年1月-2015年12月期间收治的120例急性ST段抬高型心肌梗死患者作为研究对象，采用随机数表法将所有患者均分对照组和观察组，每组各60例。对照组患者给予常规剂量阿司匹林100 mg/d和硫酸氯吡格雷75 mg/d联合尿激酶溶栓进行治疗，观察组患者首日给予负荷量阿司匹林
改革开放二十多年以来,中国经济始终保持高速增长的势头.近几年,伴随着中国经济的快速增长,我国居民个人收入总量迅速增加,我国近年来基尼系数总体上呈上升趋势,收入差距在不
随着我国科学技术的逐年发展，BIM技术的发展已经趋于成熟阶段，越来越多的建筑施工企业开始应用BIM技术，BIM技术也随之成为各个建筑施工企业的核心竞争力。但是，由于BIM技术没有完
一、教学为什么要设计 教学设计就是为达到教学目标,教师对自己的教学行为所进行的系统规划.主要解决'教什么、怎样教'这两个问题. 教学需要设计的主要理由:一
期刊
目的：探析县级以下医院对PICC带管患者维护现状调查和对策。方法：随机选取2013年1月-2013年12月本院收治的周边县城与边远山区的100例肿瘤患者与县级以下医院的100例护理人员为
<正> 加强实践教学环节,是机械设备及自动化专业教学改革的一个重要方面,各门课程的实践教学是专业实践教学环节的重要组成部分,以期培养具有机电工程师初步训练的高等工程技