论文部分内容阅读
文学翻译过程不可避免存在文化缺省,文化补偿则是翻译中弥补文化缺省的有效手段.在译者进行翻译的过程中,关联理论能够对文化补偿起到指导作用,在此过程中,需要译者发挥其主观能动性,寻找源语和目的语的最佳关联.
关联理论中的译者主动性及其对文化补偿的指导作用
【摘 要】
：
文学翻译过程不可避免存在文化缺省,文化补偿则是翻译中弥补文化缺省的有效手段.在译者进行翻译的过程中,关联理论能够对文化补偿起到指导作用,在此过程中,需要译者发挥其主
【机 构】
：
上海工程技术大学外国语学院
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2018年42期
其他文献
经济社会不断发展,公众生活水平不断提升,人口素质不断提高,加上国家计划生育政策的颁布和推行,人口统计工作面临着更加严峻的形势,国家人口计划生育统计工作提出了更高的要
作为未来的反思性实践者,职前教师反思能力的培养与提升同样重要.本研究主要采用问卷调查法,对D师范大学2016级全日制教育硕士生反思能力的初始状况进行调查与分析.研究结果
农业系统党员干部是新时代三农工作的中坚力量,是实施乡村振兴战略的主力军.当前,学习贯彻党的十九大精神,就要牢牢把握习近平新时代中国特色社会主义思想这一主线和灵魂,深
This article aims to discuss the predicament faced by Tibetan Buddhism in the current time of globalization,the opportunities facing it,and its potential ways o
期刊
党史党建是党的发展的重要内容,是新时期党保持先进性的重要保障.本文立足当前党史党建的现状,分析了以人为本理念在党史党建中的重要性,并在此基础之上,从牢党史党建基础、
应急演练是安全生产构建的重要基础,是提高安全应急能力的重要保障.本文从实际出发,分析了应急演练中存在的不足,并在此基础之上,从强化演练组织开展、提高企业重视程度、提
关联公司是我国近些年因为经济体制改革所衍生出来的产物,关联公司的持续性发展一方面能够有效的减轻交易的成本,提升交易的效率以及效益,促使公司的资产可以保持最为合理的
在简政放权的政策大背景下,事业单位应突出党建工作的作用,将践行党建工作作为事业单位发展的重头戏,因此党建工作的宣传工作是体现事业单位进步性,与社会发展接轨性的关键内
目的 :研究原发性中耳癌人类乳头状瘤病毒 (H PV) DNA的表达情况。方法 :采用多聚酶链反应技术 ,对 5例中耳癌的病理组织蜡块进行 HPV - DNA类型的检测 ,以 8例慢性化脓性中