论文部分内容阅读
在咖啡厅,杨威略施粉黛,优雅地坐在那里。因为从事舞蹈行业的缘故,即便已近八十高龄,身体依然挺拔舒展;而大两岁的搭档袁水海笑吟吟地坐在一旁,不时颔首,绅士味十足。因为有过小中风,袁水海现在说起话来语速比较慢,有时发音会有些困难,这时杨威都会立即接过话头流畅地讲下去,哪怕是袁水海的个人舞蹈经历,她也如数家珍。袁水海和杨威,一位是中国芭蕾舞界元老级人物,另一位是民族舞、古典舞、芭蕾舞方面的权威,与此同时,他们还是国内最早推广国标舞的专家,一同教学,一同出版了多部国标舞专著。如今,他们的很多学生都已经成为舞蹈界的领军者、佼佼者,颇有知名度,相比之下,把他们培育出来的老师却显得有些默默无闻,互联网上的资料也很少。然而,杨威和袁水海并不在意这些,他们更在意的是舞蹈给予他们的愉悦,忧心的是日后舞蹈的发展。
In the cafe, Young Wei slightly powder, elegant sitting there. Because engaged in the dance industry’s sake, even nearly 80 years old, the body is still tall and straight stretch; and two years old partner Yuan Shui-hai smiled and sat side by side, from time to time kite, gentleman full flavor. Because of a small stroke, Yuan Shui-hai now speaks slowly, sometimes pronunciation will be some difficulties, then Yang Wei will immediately take the words to talk smoothly, even if it is Yuan Shuihai’s personal dance experience, she is also familiar. Yuan Shui-hai and Yang Wei, one of whom was a veteran of the Chinese ballet community. The other was an authority on ethnic dance, classical dance, and ballet. At the same time, they were the earliest experts in national standard dance in China to teach and publish more together Ministry of national flag dance monographs. Today, many of their students have become leaders, best-of-breed, and well-known in the dance world, compared to the obscure teachers and the paucity of information available on the Internet. However, Yang Wei and Yuan Shui-hai do not care about these, they are more concerned about the dance to their pleasure, is worried about the development of future dance.