切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅谈文化翻译中的归化与异化
浅谈文化翻译中的归化与异化
来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fengniao1625
【摘 要】
:
翻译中对文化因素的处理一般可分为两种方法:主要以目的语文化为归宿的翻译方法和主要以源语文化为归宿的翻译方法,即归化和异化。本文较详细地介绍了归化,归化派,异化,异化
【作 者】
:
孙芳
【机 构】
:
江西蓝天学院公共教学部外语教研室
【出 处】
:
科技信息
【发表日期】
:
2011年07期
【关键词】
:
文化
同化
异化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译中对文化因素的处理一般可分为两种方法:主要以目的语文化为归宿的翻译方法和主要以源语文化为归宿的翻译方法,即归化和异化。本文较详细地介绍了归化,归化派,异化,异化派,以及他们提出的理由。最后又指出任何文化翻译中都不能只单纯使用归化或异化,而是两种方法的综合使用,两种方法将永远并存。
其他文献
南方“工程之星3.0”数据采集方法
RTK是能够在野外实时得到厘米级定位精度的测量方法,它采用了载波相位动态实时差分方法,它的出现在工程放样、地形测图,各种控制测量等测量工作中,极大地提高了外业作业效率。根
期刊
RTK S82T
工程之星3.0
Visual Basic 6.0
清华三维编码
南方CASS 7.0成图系统
基于Whittaker修匀的多目标修匀模型
本文基于Whittaker修匀,提出了一个新的死亡率修匀模型,并采用该模型对两组不同年龄段人群的死亡率进行了修匀计算。该模型的优点一是模型可保证修匀结果的光滑度和拟合度。
期刊
多目标优化
熵正则化方法
中心法
死亡率修匀
多源偶极子定位在癫痫发作间歇期的应用研究
目的研究多源偶极子定位法对癫痫灶的定位研究价值及准确度。方法对50例顽固性癫痫病人,通过术前在发作间期采用多源偶极子定位癇源位置,术中皮层电极(ECoG)、深部电极确定痫
期刊
偶极子定位
癫痫
手术
王友仁中医按摩取穴经验
王友仁老师临证取穴思路开阔,独具特色。王老认为,按摩取穴须以经络为纲,按经络循行辨明证型,选取本经腧穴施治,根据"经脉同名,其气相应"理论,主张选用同名经相关腧穴;运用中
期刊
王友仁
按摩
取穴
学验传承
高档住宅小区深度覆盖解决方案
从住宅小区网络建设的必要性、建设原理入手,详细讨论了小区中各功能区的无线覆盖方案,并以实例论证所提方案。
期刊
小区
深度覆盖
天线
提升新生代农民工人力资本和社会资本问题研究
随着第一代农民工年龄的增大和逐步返回农村,新生代农民工已经陆续进入城市并成为农民工的主体,而在职业类型的选择上,他们拥有更大的自主性。新生代农民工渴望融入城市,享受
学位
新生代农民工
代际差异
人力资本
社会资本
从长春都市报纸看长春都市报纸的新闻同质化现象及其对策
目前,社会繁荣不断的发展,关于都市报纸信息来源同质化,报导内容同质化,编辑风格同质化,市场定位同质化的分析研究越加深入。以长春市为例、目前就有《长春晚报》、《新文化报》、
学位
都市报纸
同质化
差异化
品牌创新
竞争战略
对非高炉炼铁技术发展现状的综述
非高炉炼铁是钢铁工业发展的前沿技术之一。本文综述了国内外非高炉炼铁技术的发展现状,分析了不同非高炉炼铁的状况,论述了我国发展非高炉炼铁技术的前景。
期刊
非高炉炼铁
直接还原
熔融还原
半夏研究进展
半夏是一种重要的中药材 ,其生存环境遭到日益严重破坏 ,造成半夏资源匮乏。为保护和开发这一重要药材资源 ,已对其进行了系列的研究。本文介绍了半夏的人工载培、组织培养与
期刊
半夏
组织培养
快速繁殖
半夏蛋白
抗生育
抗肿瘤
针刺治疗多囊卵巢综合征30例临床观察
目的观察针刺治疗多囊卵巢综合征的疗效。方法采用随机数字法将确诊患者分为2组,对照组以常规药物治疗,治疗组根据中医辨证分为:痰湿阻滞型、脾肾气虚型、肝郁气滞型,采用针
期刊
多囊卵巢综合征
针刺
时间针刺法
女性血清激素
基础体温
与本文相关的学术论文