【摘 要】
：
翻译风格是指译者受到时代背景和自身生活经历的影响,在进行翻译时根据翻译目的选择自己认为合适的翻译策略和艺术表现方法而使译作表现出来的个人翻译特色.莎士比亚的戏剧内
论文部分内容阅读
翻译风格是指译者受到时代背景和自身生活经历的影响,在进行翻译时根据翻译目的选择自己认为合适的翻译策略和艺术表现方法而使译作表现出来的个人翻译特色.莎士比亚的戏剧内容生动、丰富,含有大量艺术技巧.我国翻译家朱生豪主要使用归化和意译手法,用优雅的语言进行了创造性翻译,使其不仅容易被读者接受,也能很好地传达作品本身的风韵.
其他文献
敦煌地区历史悠久,中原文化与佛教文化在此汇聚融合,千年前佛教僧人向东传教途经敦煌.敦煌壁画是宝贵的世界文化遗产,敦煌莫高窟作为珍贵历史文化遗产受到关注.敦煌石窟是集
在人的现代化过程中,科技扮演了重要的角色,它在带给人福音的同时也存在着危机.面对当代科学技术发展的危机,许多学者研究了科技发展中的责任伦理.在生活中,我们知道权利和义
昨夜的大雨把赵村的太公坟冲毁了。 老赵说：真是邪门，十年前的那场暴雨持续了半月，太公坟都安然无恙。 现在，从坡地冲泻下来的黄土夹着沙石把坟茔覆盖了，重新形成了一个新的大土丘，矗立在那里。这事在章镇成了大事，因为赵村拆迁完，他们的田地刚刚被征收完，正轮到迁坟的事。但这场大雨彻底打乱了老赵的计划。原来老赵请了风水先生看好的吉日，已经被泥石流耽误了。 老赵打电话给我：毛细，你有空的话，陪我一起去香
结婚仪式是见证男女婚姻存在的重要仪式,是大多数人一生中要经历的最重要的形式之一.在中国农村,不同时代、不同地区的婚礼仪式各不相同.随着社会的发展和变迁,现代农村婚礼
一rn老王决定要弄死隔壁老孙家的狗.rn这事说来话长,但仔细想想也没什么缘由.你可以说是昨天老王笑眯眯地和老孙家的孙儿打招呼时,那畜生狂妄的两声吼叫让老王起了杀心,但也
一 载着新娘子桂芳的婚船拐进横泾河后不久，橹绷断了。摇橹的人在船艄一屁股坐下，在船头撑竹篙的人却继续撑竹篙，没让婚船停下来。船头的人撑了一阵，终于不愿意撑了。船艄上的摇橹人说，你撑到边上，撑到泉荣家的滩涂石边，我去他家拿根绷绳，他家的绷绳是用糯稻草绞的，结实。撑篙人一点竹篙，婚船的船头就靠上了泉荣家的滩涂石。 摇橹人几乎用脚尖走过了船舷，然后一步跨上滩涂石。紧接着，一个伴娘搀着新娘的手从船舱里
近年突发公共卫生事件频发,对公众的健康以及日常的工作学习都产生了极大的影响.而大学生身心发展尚未完全成熟,在此突发公共卫生事件的影响下,其信息行为、情绪和身心健康方
古诗词是中华民族历史上灿烂的瑰宝,洗尽铅华、历久弥新.古诗词的外译既是弘扬中华文化的重要内容,也是中西方文化沟通的桥梁.为此,许多翻译大家呕心沥血,旨在让外国读者体会
斯宾塞对科学教育思想的全面而又深刻的阐述主要体现在他的《教育论》一书中.1861年这本书出版后,在英国引起了很大的轰动.而我国也在不同时期对《教育论》进行引进与学习.随
一 我无法告诉你，第一棵草是何时来到村庄的。关于草的身世，也不能告诉你更多。 我只知道，草确实比我们先行抵达这块土地。 是年，冬寒暖化为阳春，生命萌动，百草复生…… 温暖的信风如约而至，微甜的新雨轻柔地洒过，仿佛一夜之间，村庄里的草就绿了。 青草手拉着手欢呼雀跃，成群结队地，占领着每一寸泥土，那样的声势浩大。从某种意义上看，它们更像是村庄的主人。马鞭草、节节草、益母草、席草、莎草、芦苇、