【摘 要】
：
以《铁木前传》沙博理英译本为研究对象,从无意误译和有意误译两个方面分析了其中的误译现象。就无意误译而言,从翻译过程的角度分析了译者由于理解和表达错误导致的误译;就
论文部分内容阅读
以《铁木前传》沙博理英译本为研究对象,从无意误译和有意误译两个方面分析了其中的误译现象。就无意误译而言,从翻译过程的角度分析了译者由于理解和表达错误导致的误译;就有意误译而言,主要从非文本操控的角度分析了有意误译的原因及当时的制约因素。在此基础上,指出译者应极力减少无意误译;而作为译者创造性的改写行为,有意误译是译者主体性发挥的结果,具有存在的合理性。
其他文献
图书馆员职业道德失范问题是高校图书馆信息服务活动中必须要解决的重大问题。本文总结了当前高校图书馆员职业道德失范的主要表现,剖析了导致馆员职业道德失范的多种因素,积
目的我校本科系统解剖学-局部解剖学-神经解剖学的"三段式"人体解剖学教学模式在近几年教学实践活动中得到充分的肯定。但我校目前新校区特殊情况需要一种新型的教学模式;既
随着安卓智能平台的逐步完善,安卓已经成为目前手持移动设备最主流的智能平台。该文描述了安卓的开发环境,介绍了利用安卓集成开发环境设计并实现了密码管家的交互系统。实验
针对目前比较流行的MySQL数据库,该文阐述了MySQL的13种权限及其对应的存储机制和管理语句,进而指出MySQL存在着的安全缺陷,并提出对应的解决方法。
随着物联网的快速发展,其安全问题渐渐被重视起来。通过对物联网的基本概念、技术的阐述,分析了物联网安全需求方面的特点,及其在安全性方面需要解决的问题,针对不同的安全问
教师话语在课堂教学中发挥着重要作用。教师可以借助语用模糊来实现话语的客观性、得体性和灵活性。试以大学英语教育专业综合英语课堂教学为例,从教师话语的内涵、分类、特
计算机网络安全问题已成为当今信息时代的研究热点,随着信息化进程的深入和互联网的快速发展,网络安全问题已成为信息时代人类共同面临的挑战。本研究分析了网络安全的基本安
计算机及网络安全问题的根源在于计算机漏洞的存在。漏洞是实施网络攻击和加强网络防护的关键因素,漏洞的分类研究是漏洞研究的基础。该文首先给出了计算机安全漏洞的定义并
目的探索人体解剖学双语教学对学生专业英语学习的影响。方法选择人体解剖学教学学时、进度相同的8个自然教学班,2个班1组,共分为4个组,第1、3组为人体解剖学双语教学班,第2
目的对寰枢椎进行应用解剖学测量,为临床提供寰椎椎弓根螺钉技术的解剖学参数,并通过对寰椎标本的观察、测量和研究,为术中定位寰椎椎弓根提供解剖学依据,确定寰椎后路椎弓根