论文部分内容阅读
文化渗透于社会生活的各个方面,翻译不可避免地受到文化因素的影响。商标翻译不仅是一种语言翻译,更是一种文化翻译。考虑到文化因素对商标翻译方法(即音译法、意译法、音意结合法)的影响,商标翻译应遵循尊重文化差异、注意文化移情、展示文化特色、迎合文化心理等基本原则。
文化因素对商标翻译的影响
【摘 要】
：
文化渗透于社会生活的各个方面,翻译不可避免地受到文化因素的影响。商标翻译不仅是一种语言翻译,更是一种文化翻译。考虑到文化因素对商标翻译方法(即音译法、意译法、音意
【机 构】
：
浙江广播电视大学外语系
【出 处】
：
江汉大学学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2007年05期
其他文献
<正>【美】《时代》2014年6月2日5月26日宣誓就职的印度新总理纳伦德拉·莫迪现年63岁,出生于古吉拉特邦的瓦德纳加尔。父亲是一名茶叶商。自5月16日胜选以来,全世界的目光都
在建设服务型政府的过程中,教育事业的公共服务性日益凸显。教育是政府服务职能的重要事项,是政府以人为本、执政为民的必然要求。教育本身具有服务性,教育在本质上就是为学
法律解释是法律适用的前提。法官在审理案件中,判断当事人请求权的性质、选择案件裁判依据的过程,都蕴含着法官对法律条文意义的解释与探索。审判过程中,基层法官对法律解释
污染场地土壤环境管理与修复是我国环境保护的重要工作,我国污染场地土壤污染的整体形势存在很多不利因素,一些地区土壤污染十分严重。由于我国对污染场地土壤一直没有得到有
本文以公路工程施工为研究视角,针对沥青混凝土施工技术在公路工程施工中的具体应用展开分析,同时提出应用过程中需要注意的额重要问题。期待为进一步提高公路工程施工技术水
目的:探讨比较输尿管软镜碎石术与经皮肾镜取石术治疗肾下盏结石的临床疗效。方法:以88例肾下盏结石患者为研究对象,分别采用输尿管软镜碎石术和经皮肾镜碎石术治疗各44例,针
乳液是两种不相容的液体在乳化剂存在下经乳化作用形成的热力学上稳定的分散体系。刺激响应性乳液是指乳液的形成和去乳化可通过外界条件,如温度、酸碱性、离子强度的改变来
试验的700 MPa级低碳贝氏体钢由30 kg真空感应炉熔炼铸成断面100 mm×50 mm扁锭-轧成12mm板。通过CCT曲线和3～30℃/s冷却速度下组织的分析,研究0.01Ti-0.03Nb和0.06Ti-0.05Nb
结合阀套零件的工艺分析和加工技术要求,通过优化工艺方案,解决了壁厚小于2mm,长度大于110mm,圆柱度不大于0.01mm,粗糙度Ra≤0.2阀套类零件的加工难题。对同类薄壁长管状零件
课程资源是我国新课程改革中提出的重要概念。课程资源有广义和狭义之分。广义的课程资源是指在课程开发过程中，一切可资利用的、有利于实现教学目的的资源。狭义的课程资源是