【摘 要】
：
意识形态操纵翻译理论对翻译出现文化转向后的研究具有很大指导意义。本文试从意识形态操纵翻译的角度分析朱生豪对莎士比亚戏剧的翻译,通过描述译者当时的意识形态因素,讨论
论文部分内容阅读
意识形态操纵翻译理论对翻译出现文化转向后的研究具有很大指导意义。本文试从意识形态操纵翻译的角度分析朱生豪对莎士比亚戏剧的翻译,通过描述译者当时的意识形态因素,讨论对朱生豪莎剧翻译的直接影响,包括朱生豪选择莎剧作为翻译对象,他对译文语言、风格、翻译策略的把握,以及译文的接受状况等,从而为朱生豪的莎剧翻译提供更深入更全面的认识。
其他文献
限制死刑已成为我国现阶段一个重要的理论课题和迫切的现实问题,作者首先分析了各国限制死刑的法律措施、指出我国死刑适用中存在的问题,然后提出了完善死刑限制制度的几点建
<正> 随着近代科学技术的发展,迫切需要能实时记录和显示的信息记录材料,通常的卤化银记录材料,虽有较高的灵敏度和分辨率,但不能实时显示,且需繁琐的暗室显定影操作。液晶和
争议案例在某具有涉外因素的案件中,原向我国甲法院起诉了两名被告,被告为外国法人,被告二为中国法人,甲院向两被告依法送达了起诉状并给予相应答辩期,被告二在法定期限内向
目的:观察补中益气汤合金匮肾气丸化裁治疗老年性前列腺增生术后膏淋患者的临床效果。方法:将76例老年性前列腺增生经尿道前列腺汽化电切术(TUVP)术后脾肾两虚型膏淋患者随机
目的:观察缪氏资生丸治疗小儿疳积的临床疗效。方法:将78例患儿随机分为2组各39例,治疗组应用缪氏资生丸辨证加减治疗,对照组应用多潘立酮混悬液口服,观察比较2组临床疗效。
目的:观察中西医结合治疗联合护理干预膝关节骨性关节炎(KOA)的临床疗效。方法:将74例患者随机分为2组各37例。对照组患者予以透明质酸注射液20 mg关节腔内注射,每周1次,第2
建设人文宜居乡村是新农村建设的重要内容,是发展农村经济,打造城乡一体化,保障和改善民生的重要抓手。宣传思想文化应顺应时代发展要求,围绕中心,服务大局,引领新风尚,践行
目的:观察小角度旋牵推按正骨手法治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。方法:将118例腰椎间盘突出症患者按随机对照原则分为2组,治疗组59例采用小角度旋牵推按正骨手法结合针灸治
《红楼梦》一书,给人印象最深刻的莫过于其中所体现的女性观,红学界的诸多大师都把这一奇特的女性观归咎于曹雪芹的才能,也有不少文人把它归因于曹家的繁华,但实际上书中女性