论文部分内容阅读
本文从东西方思维模式差异方面探讨了文学翻译中采取的三种处理方法：调整语序、变化句式、化模糊为具体。以此说明翻译不仅要把源语言译成译入语言．更重要的是让读者了解源语言的文化内涵。
从思维模式角度浅谈文学翻译
【摘 要】
：
本文从东西方思维模式差异方面探讨了文学翻译中采取的三种处理方法：调整语序、变化句式、化模糊为具体。以此说明翻译不仅要把源语言译成译入语言．更重要的是让读者了解源语言
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
大观周刊
【发表日期】
：
2011年31期
其他文献
本文简要论述了６ＢＤＩＴ型柴油机的四种工况，分析了６ＢＤＩＴ型柴油机油门控制马达的工作原理，提出了油门控制马达功率模块设计方案，并说明了它的工作原理。
本文以我国预案体系为研究对象,首先明确了预案体系有效性的概念及研究视角;其次从预案编制及应急响应两个角度分析了影响预案有效性的主要因素,建立了突发事件风险结构层次
Purpose:To investigate the mechanisms involved in the development of neovascularization of the optic disc(NVD) in Beh et’s disease and to evaluate the effect
作为铁路建设的迅速发展,得益于各个方面的精益求精。比如:在铁路的供电系统里面,铁路10kV供电系统接地短路是一个经常出现的问题。如何对其进行精确的故障分析并采取相应的
2015年7月31日,北京携手张家口成功获得2022年第24届冬季奥运会的举办权。筹备北京冬奥会,为推动冰雪运动的普及和提高带来了难得的重大历史机遇。冬奥会的举办不仅可以使冬季体育项目得到最广泛的推广和普及,促进冬季体育运动发展,吸引更多群众参与,健身强体,提高全民族的身体素质,同时还能提高我国冬季项目竞技体育的发展水平。习近平总书记强调,为推动奥林匹克运动和冬季项目在中国发展,2022年第二十四
据调查,建筑和人均能源消耗状况,会因生活方式、文化理念的不同而有非常大的差别。因此,除了技术创新,还要提倡绿色生活模式,倡导节约型文化,切实降低能耗才应是节能的本质,
近年来，计算机的微型化以及互联网的发展推动了我国的职业学院计算机教学由过去的纯文本化讲解开始向多媒体讲课方式转变，多媒体技术应用于计算机教学已得到广泛普及。但是，多媒
目前企业设备自动化管理水平不是很高。大多数设备管理办法是设备的采购进来以后，将设备的基本情况和相关信息登记存档，然后将档案存档。本管理信息系统是从企业管理特别是查询