论文部分内容阅读
近年网络流行语引起了越来越多专家和学者的关注,作为外国友人了解中国文化和社会发展较为直接的方式,如何将其恰当得体地翻译成英语颇具研究价值。模因论揭示语言发展的规律,本文旨在从模因的视角解构翻译过程,探讨模因论对于网络流行语翻译实践的启示,并结合具体例证的分析提出合适的汉英翻译策略。
模因论视角下的网络流行语翻译策略探析
【摘 要】
：
近年网络流行语引起了越来越多专家和学者的关注,作为外国友人了解中国文化和社会发展较为直接的方式,如何将其恰当得体地翻译成英语颇具研究价值。模因论揭示语言发展的规律
【机 构】
：
广州医科大学外语教研室
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
背景:近几年,脊柱布氏杆菌病呈明显上升趋势,而脊柱布氏杆菌病缺乏特异性的诊断指标,鉴别诊断较困难。目的:回顾性分析我院收治的16例脊柱布氏杆菌病患者特点,观察脊柱布氏杆
提出了一种平面尺寸链的分解方法 ,研究了平面尺寸作为封闭环时的反面求解 ,给出了相应的较为简洁的计算公式 ,并讨论了此时的公差带分布 ,说明了长度尺寸、角度尺寸以及它们
公共危机决策是公共危机管理的主要环节,贯穿于公共危机管理的全过程。公共危机决策具有非程序化、信息不对称、高风险性和决策资源有限等特点。公共危机决策中枢系统、信息
利用金相显微镜对螺旋锥齿轮磨削表层金相组织特征进行检测分析,结果表明,齿轮磨削表面的金相组织为针状马氏体+碳化物+残余奥氏体,心部的组织为板条状低碳马氏体+铁素体+贝
英国著名女作家安吉拉·卡特在其代表作《马戏团之夜》中融合了多种叙事技巧。从叙事学中有关叙事声音和叙事聚焦的相关理论出发,分析安吉拉·卡特如何通过叙事者声音和聚焦
提出了一种新型结构的组合式颗粒阻尼器,该阻尼器采用两层减振结构,外层为弹簧减振,内层为塑性阻尼减振。改变颗粒填充率、腔体间隙、弹簧刚度和填充颗粒材质后,研究了不同结
机械加工在试样表面造成的残余压应力σｒ，若分布很浅（０．０１～０．０２ｍｍ），疲劳过程中σｒ极易衰减，从而对疲劳极限光明显影响，疲劳极限取决于裂纹萌生寿命。若σｒ分布较深（０．０５～０．０７ｍｍ），在疲劳过程中最外层应力衰减后，次
为解决板带轧机液压压下系统故障辨识和定位问题,通过建立系统精确数学模型,应用未知输入观测器方法进行故障诊断和隔离。在建立系统状态方程的基础上对系统故障进行分析,确
小说《飘》中白瑞德的形象可以说是令人过目不忘的,他大胆的黑眼睛、令人战栗的笑声、对思嘉执着的爱,这些使得白瑞德的形象深刻而难忘。本论文从白瑞德的大胆与不羁、睿智而
为了解决混合装配车间配料区的多品种物料摆放问题,提出了工人平均取料路径的概念,并以工人平均取料路径最短为目标,以配料区货架布局、货架容量等为约束条件,建立了以物料摆