论文部分内容阅读
摘要 泰戈尔在其众多短篇小说创作中塑造了多种不同的女性形象，这些短篇小说成为了近代社会文学研究的重要组成部分，通过解读小说中的各种女性形象有助于剖析泰戈尔思想、了解当时印度社会的历史发展。基于此，本文主要以泰戈尔思想的形成因素为基础，解读泰戈尔短篇小说中的女性形象。
关键词：泰戈尔 短篇小说 女性形象
印度近代文学史上的著名文学家泰戈尔有着丰富深厚的思想感情，其在文学创作的过程中热切关注着当时妇女的生活和命运，并投入了大量的精力描写了印度妇女遭受到的凄惨待遇，真实展现了印度妇女命运的苦难。在泰戈尔的短篇小说中，各种不同性格的妇女形象跃然纸上，泰戈尔通过朴实的语言将她们多舛的命运真实的描写了出来，在不失美学价值的同时，具有非常高的社会意义。所以，通过解读泰戈尔短篇小说中的女性形象，有助于我们研究了解当时印度的社会发展状况，透析泰戈尔的思想观以及他对当时妇女所处地位的看法。
一 泰戈尔塑造多种女性形象的思想形成因素
1 受到家庭因素的影响
泰戈尔从小生活在一个既开放又保守的家庭当中，因此家庭因素深刻地影响着泰戈尔女性思想的形成。一方面，泰戈尔的家庭环境较为开放，他的家庭成员以及他自己在较早的一段时期就已经能够接受当时西方宣扬的男女平等、自由民主等先进思想，而这些无疑深刻地影响着泰戈尔女性思想的形成，他时刻关注着印度女性的多舛命运，并且通过小说的方式真实展现当时妇女的凄惨遭遇，强烈地批判着印度传统伦理道德对女性的压迫。另一方面，虽然泰戈尔的家庭环境是较为开放的，但是由于家族的庞大和深受传统宗教思想的影响，他的家庭仍然具有典型的传统特征，他从小在非常严格的家教下成长，接受到的典型教条就是一定要对宗教怀有虔诚的心，因此宗教思想早已烙印在了泰戈尔的思想中。但是印度女性长期以来正是遭受到了宗教的束缚和残害，才导致她们悲惨命运的形成，泰戈尔在控诉着女性不幸命运的同时，也深深地意识到他是在控诉着从小信奉的宗教，这就使得泰戈尔在极其矛盾的思想中进行着斗争，最终形成了泰戈尔复杂矛盾的妇女观。
2 受到社会因素的影响
随着印度民族解放运动的扩大发展，泰戈尔经历着时代的巨大变革，由于其本身就是一名具备先进文化知识以及思想意识的社会分子，因此拿起“武器”参与到民族解放运动中成为了他必然的选择。在运动兴起的最初阶段，一部分民族解放运动领导者为了防止西方文化对印度民族文化造成严重的侵袭和同化，提出要加快恢复印度古代传统文明，更好地塑造民族文化精神，形成强大的民族凝聚力，以推动当时的民族解放和民族独立。但是随着运动的深入发展，倡导印度古代传统文明的政策逐渐显露出了极大的弊端，虽然它在一定程度上促使人们重拾了民族自尊心，推动了民族解放运动的快速发展，但是由于传统伦理道德本身存在严重的缺陷，因此给印度人民带来了更多的苦难。而泰戈尔正是基于这种社会现状对印度的发展历程进行了反思，更加真诚地关注着女性命运的发展。由此可见，泰戈尔在其短篇小说中塑造的女性形象，从根本上来看就是对印度封建陋习的一种深刻的批判。
3 受到西方文明和印度本土文明冲突的影响
通过前文所述，泰戈尔处在一个动荡变革的时代，在印度民族解放运动兴起并发展的过程中，印度本土文明受到了西方文明的重大冲击，这也是泰戈尔在短篇小说中大力塑造女性形象的思想来源之一。由于在当时印度社会存在各种矛盾，因此一些受到西方文明感染的知识分子认为只有通过吸取西方文明才能化解这些尖锐的社会矛盾，并且对传统印度文明的封建顽固进行了猛烈的抨击。而与此同时，也有一部分思想较为保守的民族主义者捍卫着传统印度文明的主体地位，以此来防止西方文明对本土文明造成同化。泰戈尔本身受到宗教文化的长期影响，同时，他在成长过程中又一直积极吸收西方的先进思想，因此其思想本身就存在着较为明显的矛盾特征，不过他在面对西方文明和印度本土文明冲突时拥有一定的思考优势，能够更加客观地分析某些事物的发展。泰戈尔在动荡不安的社会变革中，徘徊在两种文明的冲突之间，因此他更加迫切地想要找到一个不仅能够化解印度长期以来存在的封建弊端、又能够保护民族不被侵蚀的方法。因此，他最终以印度本土文明作为思想基础，通过有意识地引入西方先进的文明思想，对封建传统道德文明中存在的陋习进行了抨击。虽然在当时的社会条件下，泰戈尔的批判力度是微弱的，并且思想的转换受到了极大的束缚，但是他在选择两种文明的过程中，积极吸收西方先进文明、大胆批判封建传统陋习的这种精神是值得人们钦佩的。
二 泰戈尔短篇小说中塑造的多种女性形象
1 印度传统封建文化束缚下的女性形象
印度传统封建文化宣扬女性的绝对忠贞，要求女性能够在家庭生活中绝对顺从忍耐，严格按照丈夫的意志说话办事，并将忠贞和服从作为衡量女性美德的最高标准。泰戈尔通过塑造印度传统封建文化束缚下的女性形象，真实地描绘出广大印度女性为了遵守传统道德要求，逐渐失去了自己的自主意识，最终只能在伦理道德的约束下丢失自我，走向灭亡的现实境况。泰戈尔在短篇小说中塑造了很多这类女性形象，例如，泰戈尔的处女作《女乞丐》中的科莫尔、《还债》中的尼露波玛等。其中，《女乞丐》可以说是传统伦理道德束缚牺牲品最真实深刻的写照。小说在开始描述了科莫尔与她的青梅竹马奥莫尔之间的美好情谊，两人在爱情的基础上步入了婚姻的殿堂。但是不久之后的战争使得科莫尔和奥莫尔之间的感情经受了巨大的打击，奥莫尔不得不参加战争保卫国家，新婚夫妇在短短的时间内被迫分离。由于战争的残酷，在奥莫尔离去后不久，科莫尔只能外出以乞讨为生，但是在乞讨时不幸被强盗掳走。科莫尔的母亲为了将她从强盗手中救出，无奈之下答应将科莫尔嫁给地主洪拉尔。但洪拉尔不久之后就将科莫尔遗弃。科莫尔回到娘家越来越怀念与奥莫尔之间的美好生活。随着战事的停歇，奥莫尔最终凯旋归来，但是他在听到科莫尔的消息之后感觉异常痛苦。而印度教宣扬女性一定要严格遵守忠贞道德，即使被丈夫遗弃，也仍然是丈夫的私有物，为了保全科莫尔的名节，奥莫尔故意对科莫尔冷言冷语，科莫尔的一生就在痛苦和抑郁中凄惨终结。从表面上来看，科莫尔和奥莫尔之间的悲剧是因为战争引起的，但是从根本上进行剖析，导致两人爱情悲剧的最主要原因还是传统印度封建文化对女性的束缚。从《女乞丐》这部小说中可以看出，在印度传统封建文化的束缚下，泰戈尔对女性遭受到的残害怀有深切的同情，对封建文化对女性造成的压抑存在强烈的不满。 2 具有明显反抗意识的女性形象
透过泰戈尔短篇小说中塑造的妇女形象，可以看到20世纪前后印度社会的真实生活，在半封建、半殖民地的情况下，印度人民积极进行了英勇的斗争，其中就包括那些拥有反封建意识的女性。泰戈尔一度被誉为印度近代文学史上最伟大的现实主义作家，在短篇小说的创作中通过犀利的文笔将印度妇女遭受到的不公待遇真实地展现了出来，强烈地批判了印度传统封建文化对女性的桎梏，同时也将一部分印度妇女在遭受迫害时产生的觉醒意识生动地描绘了出来，从一个侧面赞扬了广大妇女为了追求自由、憧憬解放的勇于斗争的精神。而由于传统封建意识的根深蒂固，虽然这些妇女已经产生了鲜明的反抗意识，但是她们的反抗力量仍然非常的微弱，在反抗过后等待着她们的是更加残酷的迫害。其中，在泰戈尔短篇小说《一个女人的信》中的女主人公麦里娜拉就是一位具有反抗意识的女性。麦里娜拉在结婚之后平静地度过了十五年，由于她的家庭有着浓厚的封建思想，虽然她美丽善良，会写诗创作，非常的有才华，但是她长期以来在家里的地位低下，即使是在怀孕时也很少有人给予她温暖和关怀，她逐渐意识到如果依然这样生活下去，她面临的将会是无止尽的痛苦和压迫。就在此时，长嫂妹妹宾都进入了麦里娜拉的生活，宾都遭遇到的残忍对待使得宾都选择自焚来结束自己的痛苦，她的死深深地刺激了麦里娜拉，将麦里娜拉心中的封建主义思想彻底打破，给予了麦里娜拉极大的反抗斗争的勇气。麦里娜拉在觉醒之后立即给丈夫写了一封信，将丈夫对待宾都的恶行全部罗列了出来，强烈地控诉了对丈夫暴行的不满。她一心想要打破印度封建文明形成的桎梏，迫切地要求走向自由、平等、光明的世界。从小说中可以看出，麦里娜拉的这种行为是勇敢的，是追求自由的有意识的反抗，泰戈尔正是通过塑造这个形象，进一步推动了印度女性思想的解放。
3 从传统封建思想中解脱出来的现代印度女性形象
在20世纪前后还存在着这样一类女性，她们本身深受传统封建思想的影响，但是在生活中通过努力地追求美好生活最终从传统封建思想中解脱了出来，成为了拥有现代先进意识的新时代女性。在泰戈尔短篇小说中也有这样的女性，主要体现在《纠缠》、《家庭与世界》等小说中。其中《纠缠》的女主人公古姆迪妮本身是一个淳朴善良的姑娘，她在结婚时怀抱着一颗非常诚恳的心，而且极其愿意与丈夫共同组建一个丰富的家庭。但是婚后古姆迪妮的生活并不如意，她强烈渴望与丈夫之间能够平等互助，可是丈夫长久以来的残暴对待最终让她绝望至极，她想将自己的爱意完全奉献给理想中的丈夫，因此越来越抵抗丈夫对她的压迫。最后在兄长的帮助下，古姆迪妮终于从这种封建思想的桎梏中解脱了出来，自由地追求幸福宁静的生活。而相比于古姆迪妮的这种内心中煎熬和祈盼之间的矛盾，《家庭与世界》中的女主人公碧莫拉则更加渴望从家庭的束缚中挣脱出来参加到社会的事业建设中。小说中碧莫拉和丈夫尼基莱什一直以来生活平静，两人相敬如宾，在这种安逸的生活状态下，碧莫拉选择从家庭中走出来，并且偶然遇到了健壮的松迪博，她深深地被松迪博所吸引，想要与松迪博有进一步的接触，到最后甚至委身于他。碧莫拉正是泰戈尔短篇小说中典型的从传统封建思想中解脱出来的现代印度女性，泰戈尔将印度近代家庭中存在的矛盾更加鲜明形象地剖析了出来，抨击了印度传统封建家庭对女性的束缚和压迫。
三 结语
总而言之，泰戈尔在短篇小说的创作中塑造了多种不同类型的女性形象，通过解读这些女性形象背后隐藏的内容，能够帮助我们了解到当时印度的普遍社会状况。泰戈尔在女性思想解放方面做出了巨大的贡献，通过小说的形式映射出了印度社会中存在的弊端，极大地推动了女性解放运动的发展。目前虽然不乏有学者批判泰格短篇小说中塑造的女性形象不像诗歌中的一样具有划时代性，但是在他的小说中确实将印度女性遭受到传统思想束缚的一面深刻地剖析了出来，可以说为印度现实主义小说的发展打开了一扇窗。
参考文献：
[1] 邹节成：《泰戈尔短篇小说中的女性形象》，《吉安师专学报》，1994年第1期。
[2] 黄志坤：《泰戈尔短篇小说浅谈》，《上海大学学报》（社会科学版），1997年第4期。
[3] 曾琼：《试论泰戈尔中篇小说中的女性形象及其思想内涵》，中国优秀硕士论文全文数据库，2004年。
[4] 朱明忠、尚会鹏：《印度教：宗教与社会》，世界知识出版社，2003年版。
（解靓，南阳理工学院讲师）
关键词：泰戈尔 短篇小说 女性形象
印度近代文学史上的著名文学家泰戈尔有着丰富深厚的思想感情，其在文学创作的过程中热切关注着当时妇女的生活和命运，并投入了大量的精力描写了印度妇女遭受到的凄惨待遇，真实展现了印度妇女命运的苦难。在泰戈尔的短篇小说中，各种不同性格的妇女形象跃然纸上，泰戈尔通过朴实的语言将她们多舛的命运真实的描写了出来，在不失美学价值的同时，具有非常高的社会意义。所以，通过解读泰戈尔短篇小说中的女性形象，有助于我们研究了解当时印度的社会发展状况，透析泰戈尔的思想观以及他对当时妇女所处地位的看法。
一 泰戈尔塑造多种女性形象的思想形成因素
1 受到家庭因素的影响
泰戈尔从小生活在一个既开放又保守的家庭当中，因此家庭因素深刻地影响着泰戈尔女性思想的形成。一方面，泰戈尔的家庭环境较为开放，他的家庭成员以及他自己在较早的一段时期就已经能够接受当时西方宣扬的男女平等、自由民主等先进思想，而这些无疑深刻地影响着泰戈尔女性思想的形成，他时刻关注着印度女性的多舛命运，并且通过小说的方式真实展现当时妇女的凄惨遭遇，强烈地批判着印度传统伦理道德对女性的压迫。另一方面，虽然泰戈尔的家庭环境是较为开放的，但是由于家族的庞大和深受传统宗教思想的影响，他的家庭仍然具有典型的传统特征，他从小在非常严格的家教下成长，接受到的典型教条就是一定要对宗教怀有虔诚的心，因此宗教思想早已烙印在了泰戈尔的思想中。但是印度女性长期以来正是遭受到了宗教的束缚和残害，才导致她们悲惨命运的形成，泰戈尔在控诉着女性不幸命运的同时，也深深地意识到他是在控诉着从小信奉的宗教，这就使得泰戈尔在极其矛盾的思想中进行着斗争，最终形成了泰戈尔复杂矛盾的妇女观。
2 受到社会因素的影响
随着印度民族解放运动的扩大发展，泰戈尔经历着时代的巨大变革，由于其本身就是一名具备先进文化知识以及思想意识的社会分子，因此拿起“武器”参与到民族解放运动中成为了他必然的选择。在运动兴起的最初阶段，一部分民族解放运动领导者为了防止西方文化对印度民族文化造成严重的侵袭和同化，提出要加快恢复印度古代传统文明，更好地塑造民族文化精神，形成强大的民族凝聚力，以推动当时的民族解放和民族独立。但是随着运动的深入发展，倡导印度古代传统文明的政策逐渐显露出了极大的弊端，虽然它在一定程度上促使人们重拾了民族自尊心，推动了民族解放运动的快速发展，但是由于传统伦理道德本身存在严重的缺陷，因此给印度人民带来了更多的苦难。而泰戈尔正是基于这种社会现状对印度的发展历程进行了反思，更加真诚地关注着女性命运的发展。由此可见，泰戈尔在其短篇小说中塑造的女性形象，从根本上来看就是对印度封建陋习的一种深刻的批判。
3 受到西方文明和印度本土文明冲突的影响
通过前文所述，泰戈尔处在一个动荡变革的时代，在印度民族解放运动兴起并发展的过程中，印度本土文明受到了西方文明的重大冲击，这也是泰戈尔在短篇小说中大力塑造女性形象的思想来源之一。由于在当时印度社会存在各种矛盾，因此一些受到西方文明感染的知识分子认为只有通过吸取西方文明才能化解这些尖锐的社会矛盾，并且对传统印度文明的封建顽固进行了猛烈的抨击。而与此同时，也有一部分思想较为保守的民族主义者捍卫着传统印度文明的主体地位，以此来防止西方文明对本土文明造成同化。泰戈尔本身受到宗教文化的长期影响，同时，他在成长过程中又一直积极吸收西方的先进思想，因此其思想本身就存在着较为明显的矛盾特征，不过他在面对西方文明和印度本土文明冲突时拥有一定的思考优势，能够更加客观地分析某些事物的发展。泰戈尔在动荡不安的社会变革中，徘徊在两种文明的冲突之间，因此他更加迫切地想要找到一个不仅能够化解印度长期以来存在的封建弊端、又能够保护民族不被侵蚀的方法。因此，他最终以印度本土文明作为思想基础，通过有意识地引入西方先进的文明思想，对封建传统道德文明中存在的陋习进行了抨击。虽然在当时的社会条件下，泰戈尔的批判力度是微弱的，并且思想的转换受到了极大的束缚，但是他在选择两种文明的过程中，积极吸收西方先进文明、大胆批判封建传统陋习的这种精神是值得人们钦佩的。
二 泰戈尔短篇小说中塑造的多种女性形象
1 印度传统封建文化束缚下的女性形象
印度传统封建文化宣扬女性的绝对忠贞，要求女性能够在家庭生活中绝对顺从忍耐，严格按照丈夫的意志说话办事，并将忠贞和服从作为衡量女性美德的最高标准。泰戈尔通过塑造印度传统封建文化束缚下的女性形象，真实地描绘出广大印度女性为了遵守传统道德要求，逐渐失去了自己的自主意识，最终只能在伦理道德的约束下丢失自我，走向灭亡的现实境况。泰戈尔在短篇小说中塑造了很多这类女性形象，例如，泰戈尔的处女作《女乞丐》中的科莫尔、《还债》中的尼露波玛等。其中，《女乞丐》可以说是传统伦理道德束缚牺牲品最真实深刻的写照。小说在开始描述了科莫尔与她的青梅竹马奥莫尔之间的美好情谊，两人在爱情的基础上步入了婚姻的殿堂。但是不久之后的战争使得科莫尔和奥莫尔之间的感情经受了巨大的打击，奥莫尔不得不参加战争保卫国家，新婚夫妇在短短的时间内被迫分离。由于战争的残酷，在奥莫尔离去后不久，科莫尔只能外出以乞讨为生，但是在乞讨时不幸被强盗掳走。科莫尔的母亲为了将她从强盗手中救出，无奈之下答应将科莫尔嫁给地主洪拉尔。但洪拉尔不久之后就将科莫尔遗弃。科莫尔回到娘家越来越怀念与奥莫尔之间的美好生活。随着战事的停歇，奥莫尔最终凯旋归来，但是他在听到科莫尔的消息之后感觉异常痛苦。而印度教宣扬女性一定要严格遵守忠贞道德，即使被丈夫遗弃，也仍然是丈夫的私有物，为了保全科莫尔的名节，奥莫尔故意对科莫尔冷言冷语，科莫尔的一生就在痛苦和抑郁中凄惨终结。从表面上来看，科莫尔和奥莫尔之间的悲剧是因为战争引起的，但是从根本上进行剖析，导致两人爱情悲剧的最主要原因还是传统印度封建文化对女性的束缚。从《女乞丐》这部小说中可以看出，在印度传统封建文化的束缚下，泰戈尔对女性遭受到的残害怀有深切的同情，对封建文化对女性造成的压抑存在强烈的不满。 2 具有明显反抗意识的女性形象
透过泰戈尔短篇小说中塑造的妇女形象，可以看到20世纪前后印度社会的真实生活，在半封建、半殖民地的情况下，印度人民积极进行了英勇的斗争，其中就包括那些拥有反封建意识的女性。泰戈尔一度被誉为印度近代文学史上最伟大的现实主义作家，在短篇小说的创作中通过犀利的文笔将印度妇女遭受到的不公待遇真实地展现了出来，强烈地批判了印度传统封建文化对女性的桎梏，同时也将一部分印度妇女在遭受迫害时产生的觉醒意识生动地描绘了出来，从一个侧面赞扬了广大妇女为了追求自由、憧憬解放的勇于斗争的精神。而由于传统封建意识的根深蒂固，虽然这些妇女已经产生了鲜明的反抗意识，但是她们的反抗力量仍然非常的微弱，在反抗过后等待着她们的是更加残酷的迫害。其中，在泰戈尔短篇小说《一个女人的信》中的女主人公麦里娜拉就是一位具有反抗意识的女性。麦里娜拉在结婚之后平静地度过了十五年，由于她的家庭有着浓厚的封建思想，虽然她美丽善良，会写诗创作，非常的有才华，但是她长期以来在家里的地位低下，即使是在怀孕时也很少有人给予她温暖和关怀，她逐渐意识到如果依然这样生活下去，她面临的将会是无止尽的痛苦和压迫。就在此时，长嫂妹妹宾都进入了麦里娜拉的生活，宾都遭遇到的残忍对待使得宾都选择自焚来结束自己的痛苦，她的死深深地刺激了麦里娜拉，将麦里娜拉心中的封建主义思想彻底打破，给予了麦里娜拉极大的反抗斗争的勇气。麦里娜拉在觉醒之后立即给丈夫写了一封信，将丈夫对待宾都的恶行全部罗列了出来，强烈地控诉了对丈夫暴行的不满。她一心想要打破印度封建文明形成的桎梏，迫切地要求走向自由、平等、光明的世界。从小说中可以看出，麦里娜拉的这种行为是勇敢的，是追求自由的有意识的反抗，泰戈尔正是通过塑造这个形象，进一步推动了印度女性思想的解放。
3 从传统封建思想中解脱出来的现代印度女性形象
在20世纪前后还存在着这样一类女性，她们本身深受传统封建思想的影响，但是在生活中通过努力地追求美好生活最终从传统封建思想中解脱了出来，成为了拥有现代先进意识的新时代女性。在泰戈尔短篇小说中也有这样的女性，主要体现在《纠缠》、《家庭与世界》等小说中。其中《纠缠》的女主人公古姆迪妮本身是一个淳朴善良的姑娘，她在结婚时怀抱着一颗非常诚恳的心，而且极其愿意与丈夫共同组建一个丰富的家庭。但是婚后古姆迪妮的生活并不如意，她强烈渴望与丈夫之间能够平等互助，可是丈夫长久以来的残暴对待最终让她绝望至极，她想将自己的爱意完全奉献给理想中的丈夫，因此越来越抵抗丈夫对她的压迫。最后在兄长的帮助下，古姆迪妮终于从这种封建思想的桎梏中解脱了出来，自由地追求幸福宁静的生活。而相比于古姆迪妮的这种内心中煎熬和祈盼之间的矛盾，《家庭与世界》中的女主人公碧莫拉则更加渴望从家庭的束缚中挣脱出来参加到社会的事业建设中。小说中碧莫拉和丈夫尼基莱什一直以来生活平静，两人相敬如宾，在这种安逸的生活状态下，碧莫拉选择从家庭中走出来，并且偶然遇到了健壮的松迪博，她深深地被松迪博所吸引，想要与松迪博有进一步的接触，到最后甚至委身于他。碧莫拉正是泰戈尔短篇小说中典型的从传统封建思想中解脱出来的现代印度女性，泰戈尔将印度近代家庭中存在的矛盾更加鲜明形象地剖析了出来，抨击了印度传统封建家庭对女性的束缚和压迫。
三 结语
总而言之，泰戈尔在短篇小说的创作中塑造了多种不同类型的女性形象，通过解读这些女性形象背后隐藏的内容，能够帮助我们了解到当时印度的普遍社会状况。泰戈尔在女性思想解放方面做出了巨大的贡献，通过小说的形式映射出了印度社会中存在的弊端，极大地推动了女性解放运动的发展。目前虽然不乏有学者批判泰格短篇小说中塑造的女性形象不像诗歌中的一样具有划时代性，但是在他的小说中确实将印度女性遭受到传统思想束缚的一面深刻地剖析了出来，可以说为印度现实主义小说的发展打开了一扇窗。
参考文献：
[1] 邹节成：《泰戈尔短篇小说中的女性形象》，《吉安师专学报》，1994年第1期。
[2] 黄志坤：《泰戈尔短篇小说浅谈》，《上海大学学报》（社会科学版），1997年第4期。
[3] 曾琼：《试论泰戈尔中篇小说中的女性形象及其思想内涵》，中国优秀硕士论文全文数据库，2004年。
[4] 朱明忠、尚会鹏：《印度教：宗教与社会》，世界知识出版社，2003年版。
（解靓，南阳理工学院讲师）