论文部分内容阅读
以撰写中国题材而成名的当代英国作家贾斯汀.希尔力求在其作品中客观真实地再现中国,以打破西方文学传统中陈旧的东方话语。但是《黄河》有意无意间却印证了西方的东方主义霸权话语。作家视野里代表中国和中华文化的《黄河》经济上贫困落后,思想文化上苍白无力,政治上充斥道听途说的独断专制。希尔对东方主义的回应既有西方历史学术话语的潜在或显在影响,也有难以超越的个人局限。这在全球化跨文化语境中对于如何理解异质文化,实现文化共融富有警示意义。
Justin Hill, a contemporary British writer famous for his Chinese writing, seeks to objectively and truthfully reproduce China in his work in order to break the old Oriental discourse in Western literary traditions. However, the “Yellow River” inadvertently confirms the western orientalist hegemony discourse. The “Yellow River,” representing the Chinese and Chinese cultures in the field of vision of writers, is economically impoverished and impoverished in ideology and culture, politically repressive hearsay. Hill’s response to Orientalism has both the potential and the obvious influence of the western academic discourse of history as well as the individual limitations that can not be surpassed. This is a warning sign of how to understand heterogeneous cultures and achieve cultural integration in a globalized intercultural context.