【摘 要】
：
语言与文化是相互依存相互影响的,近年来出现的网络流行语使人们的交往手段多样化,也提高了交流效率。然而中文网络流行语大多都有着深层次的文化渊源,只有翻译时有效结合其
论文部分内容阅读
语言与文化是相互依存相互影响的,近年来出现的网络流行语使人们的交往手段多样化,也提高了交流效率。然而中文网络流行语大多都有着深层次的文化渊源,只有翻译时有效结合其表层和深层内涵,才能在跨文化交际中达成良好的效果。因为汉语网络流行语内涵深厚,翻译失误势必造成汉文化内涵的缺失,致使读者不能很好地理解网络流行语的真正内涵。只有针对不同情况采取不同方法,多种翻译方法相结合,多方面考虑到其汉语的双层甚至多层含义,才能帮助实现理想的跨语言以及跨文化交流。
其他文献
通过离心铸造法制备了WC颗粒增强铁基复合材料冷轧带肋轧辊，并研究了复合材料带肋轧辊工作层内WC颗粒分布、界面结构、基体组织和力学性能以及带肋轧辊使用效果。研究结果表明
说起爷爷侯军的崇敬之情溢于言表．小时候．候军最怕的人就是爷爷那会儿．淘气的他每每不爱睡午觉．家里人就会将他放到爷爷的床上．结果用不了一分钟．他就吓得睡着了。
随着经济的发展和消费水平的提高,超市成为城市的主要销售场所.鉴于超市内存在多种食品现场加工制作和销售散装食品的情况,潍坊市2004年对超市销售直接入口食品的设备、用具
将59例干眼症患者分为局部滴用人工泪液(A组)与滴用人工泪液加中药治疗(B组),分别观察两组的临床治疗效果.两种疗法使不同程度的干眼症都有改善,单纯局部用药组早期疗效比较
丝瓜瘦肉汤[材料]丝瓜250克 瘦猪肉120克 豆浆450克 盐少许。
蜕皮甾酮（ecdysterone）是一种昆虫蜕皮活性的天然甾体化合物，是中药牛膝等的活性成分，具有多种药理活性。蜕皮甾酮具有促进核酸及蛋白质合成、保护血管内皮细胞以及抗氧化作用，对
为模拟铸造过程中铸件的受阻收缩问题,开发了基于ANSYS的铸造过程热应力双向耦合模拟系统.设定铸件材质以及铸型材质的物理参数随温度变化而变化,采用接触单元处理铸件-铸型
兔肉是优质的高蛋白肉类.因其耗粮少、生长快、繁殖快、肉质好、易养殖,因此,肉兔养殖业发展很快,在某些地区已形成一定的规模.虽然,我国各地均有吃兔肉的习惯,但是,大规模的
【正】 今年2月下旬,伊拉克阿拉伯复兴社会党理论家艾勒亚斯·法勒赫博士作为该党报告员专程来我国访问,先后在北京、广洲、上海的有关单位作了题为:《阿拉伯世界和复兴
部队官兵尤其是刚入伍的新兵及地方入伍的干部学员，长期处于高度的训练环境中，精神高度紧张，疲劳率高达45％。许多与不良因素密切相关的疾病如头痛、失眠、高血压病、消化性溃疡等