论文部分内容阅读
第二条 国家对生猪实行定点屠宰、集中检疫、统一纳税、分散经营的制度。 第五条 定点屠宰厂(场)应当将定点屠宰标志牌悬挂于显著位置。 未经定点,任何单位和个人不得屠宰生猪;但是,农村地区个人自宰自食的除外。 第六条 定点屠宰厂(场)的选址,应当远离生活饮用水的地表水源保护区,井不得妨碍或者影响所在地居民生活和公共场所的活动。
Article 2 The state practices fixed-point slaughtering of pigs, centralized quarantine inspection, unified tax payment and decentralized management system. Article 5 Fixed-point slaughtering plants (farms) should be fixed slaughtering signs hanging in a prominent position. No unit or individual may slaughter pigs without any prioritization; however, individuals in rural areas will not slaughter their own food. Article 6 The site selection of a slaughtering plant (site) for fixed-point slaughtering shall be away from the surface water source protection zone for drinking water and shall not hinder or affect the living of the locality and the public places.