“挪用”(appropriate)指的是艺术家利用现存的图式、样式来进行艺术创作的方法。这种方法肇始于现代主义时期,最终成为后现代艺术的一种重要创作方法。相对于直接的创造,针对艺术史中的经典作品或现有图式、样式进行的再创作,同样也是构成美术史的一条重要线索。这好比艺术家俱乐部里的圈内游戏,有时候让旁观者莫名其妙,或又是会心一笑。倪有鱼显然也热衷于参与这种游戏,他的很多作品都体现出艺术家个人对于传 “Appropriation ” (Appropriation) refers to the artist’s use of existing schemas and styles for artistic creation. This method originated in the period of modernism and eventually became an important creative method of postmodern art. Compared with the direct creation, the re-creation of the classic works or the existing patterns and styles in the history of art is also an important clue to the history of art. It’s like the in-game game in the artist’s club, sometimes let bystanders baffling, or again knowing smile. Ni Youyu is also keen to participate in this game, many of his works are reflected in the artist’s personal biography