论文部分内容阅读
3月5日,第十二届全国人民代表大会第四次会议在北京开幕,国务院总理李克强作《政府工作报告》。近2万字的报告回顾了2015年我国经济在稳增长调结构、激发市场活力以及聚焦提质增效,推动产业创新升级等方面的成绩,同时对2016年工作做了重点部署。2016年是全面建成小康社会决胜阶段的开局之年,也是推进供给侧结构性改革的攻坚之年。如何完成去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板五大重点任务,考验着宏观调控和深化改革的能力,决定着中国经济转型升级的前景。
On March 5, the Fourth Session of the Twelfth National People’s Congress opened in Beijing. Premier Li Keqiang of the State Council made the “Report on the Work of the Government.” Nearly 20000 words of the report reviewed 2015 China’s economy in the steady growth and restructuring, to stimulate the vitality of the market and focus on improving the quality and efficiency, promote industrial innovation and upgrading and other achievements, at the same time made a major deployment of 2016 work. 2016 is the first year of the deciding phase of building a well-off society in an all-round way and also a crucial year for advancing the supply-side structural reform. How to complete the five key tasks of going to production capacity, going to inventory, deleveraging, lowering costs and making up for shortcomings, and testing the macro-control and the ability to deepen reforms will determine the prospect of China’s economic restructuring and upgrading.