论文部分内容阅读
有这么两弟兄，大的叫尼基大，小的叫米加。
尼基大长着灰绿色的眉毛，平顶头，耳朵挺薄，给热水一洗，就挂下来好一会儿，像块布条一样。他年纪说大也不怎么大，说小也不算小，平时常念冒险故事。
他一念冒险故事，就坐到桌子底下去，盘起腿，像土耳其人那样，再用两个食指堵住耳朵。要不然呢，他就找上那么个怪地方，要是别人，是不会高兴在那儿念冒险故事的。
他觉得这样念舒服。
有时候他在走廊里大跑特跑，快得怕人，大概用每小时七十千米的速度吧。炊事员端了一盆炸肉片儿走过，一下子，只见面前飞过一样东西，像阵风。炊事员还没来得及眨眼——哎、呀！——连盆子带肉片儿都已经飞到地上去了。
尼基大在走廊里这样跑，常给人大骂。可是他脑袋里装满了念过的冒险故事，对于这种小事情，一点儿也不动气，只是一口气快得惊人地说：“对不起，对不起，妈妈，我再也不了！”说着，他还是用每小时七十千米的速度跑。
弟弟米加是个矮胖子，小着呢。可是他也自立过活了，省得人家说他闲话。比如，他想喝水，就说：“丁，丁。”
米加非常好动，一天到晚都有事做。他不是一声不响地把黑梅果子冻抹在脸上，就是拿牛奶沫弄脏了衣服。再不，他就一把抓住椅子，满屋子乱推，哐哐哐哐，吵得要命。对于受苦受难的大人，米加是一点儿也不管。
他酷爱画画儿，在这方面真有本领。他会画“未完成画”和“续成画”。这玩意儿有趣极了。举个例子来说吧：这是一幅未完成画。
而这一幅呢，是续成画。
这两幅画儿画在一张纸上的不同地方。你如果很快地看看未完成画，转眼又看看续成画，那你就看出来，这画的是一个普普通通的生活场景：尼基大跟米加两人很要好，常常像两只小狗一样，在地板上的一大堆玩具之间玩耍。
在日丹诺夫卡河的左岸，一路看过去都是长满了高大菩提树的公园。这个公园叫作彼特罗夫公园，水边生长着多荫的老柳树。
这天，小哥儿俩带着茨冈出发了——这茨冈不是真茨冈——真茨冈是黑皮肤、蓄胡子、戴耳环、背一个铜锅子的人——小哥儿俩的茨冈是一只灰毛瘦狗。它跟尼基大和米加是老朋友，同时聪明透顶。据说有一天傍晚，茨冈坐在日丹诺夫卡河岸边，忽然开口说话，讲出了它一生的历史：“我生在十字岛，很早就死了妈妈，小时候很苦……”
而现在，它正站在“麻雀号”上，把冷冰冰的鼻子贴到米加脸上，又举起一只爪子伸给尼基大，然后恭敬有礼地笑笑。
“麻雀号”轻快地顺流而下。太阳已经升到头顶，天气很热。尼基大把船紧紧靠着左边河岸，在柳树荫下面划。
一路上他们经过了正在建筑的奥林匹克大运动场、军事学校野营的白帐篷、看守人的旧农场。农场里母鸡走来走去，小猪抵住水槽在擦背。
瞧畦，有人牵了两匹强壮的马，跑到公园尽头的湖里去洗澡。
瞧畦，一只山羊给绳子拴着，在那儿吃草：一只小白羊前腿扑在树上，用劲要去咬一片小树叶。
瞧畦，一队少年先锋队小队员，挺着胸脯，举着旗子，敲响了鼓走过。
瞧畦，一个晒黑了的人在树上爬得高高的，让腿在空中荡来荡去，忽然扑通一声，跳到日丹诺夫卡河里游水去了。
瞧畦，有几个孩子打树木之间露出来，扮鬼脸，吐舌头，挥动棍子，跳野舞。
尼基大立刻想到，这些是“野人”。茨冈叫起来。米加伸出了下巴。
那些黑皮肤的野小鬼大叫大嚷：“喂，你们在船上的！靠到岸边来呀，我们要拉掉你们的耳朵哩！”
人人都知道，活着向野人投降，还不如跟野人去死拼。一切有名的旅行家都这样说、这样写。
野人们喊着嚷着，一窝蜂地拥到岸边来：“再过来一点儿，打死你们！”
他们还尖声恐吓说：“小毛虫，倒霉蛋儿！一点儿大，小得看也看不出来，可是瞧他们——还坐船呢！划到岸边来呀！”
茨冈竖起了毛汪汪叫。米加的下嘴唇噘得更高了，有多高噘多高——就要畦的一声哭出来了。
三个、四个、五个野人跳进河里，水浸到他们的腰，他们拼命想用棍子把船钩过去。这三个旅行家的形势，实在危险极了，差不多没希望啦。
这时候，尼基大放下船桨，抓住他那一张熟练使用的旧弓。
战斗的弓得这么做——割下一根柳树枝，削掉皮，晒干了，两头儿用小刀挖一圈槽，然后把柳枝弯过来，用线扎住两头儿，普通的线就行了，当然最好是用牛筋。就是这么回事。
浸在厨房泔水桶里上过毒的箭，射中了那野人的肚子。
“哎呀，你这森林魔鬼！”野人大叫一声，马上转身逃上岸去。
正在这时候，米加也大叫一声，尖得叫人受不了……只有他会这样叫。因为这种震耳欲聋的叫声，他挨过不止一次骂了。
茨冈发疯似的叫，用爪子晃动着小船。
尼基大拔出第二支箭，瞄准一个就要下水的野人，射中了他没防备的地方——屁股。
那倒霉的野人大叫：“哎哟！哎哟！”
第三支、第四支、第五支箭接连飞到岸上，落在那伙扮鬼脸的野人身上。他们一阵乱叫，在这阵箭雨下开始败走了。
他们当中一个年龄最小、裤子也没穿的孩子，忽然一跤趴在地上，哭叫起来：“妈——妈呀！”
这时候，小船被流水带走了，离开了战场。尼基大把弓放下。他的耳朵还是红通通的，跟两片西红柿一样。
这三个旅行家得救了。
我们必须牢牢记住，旅行家总是脱一个险又遇一个险的。没有什么能比克服一个危险又勇敢地去冒另一个危险，更叫人痛快的了。
尼基大和米加拿起箭，赶着茨冈，跑回家去了。
走到家门口，他们和茨冈分别，对它说：“明儿见，狗狗！”
茨冈很有礼貌地瞧瞧两位旅行家，摇了摇尾巴，做它的本分事情去了。
尼基大用钥匙开了门。小哥儿俩踮着脚尖，偷偷回到自己的屋子。他们很快就开始装模作样地做起自己平常做的事来——尼基大坐在窗口，打开他那本冒险故事书；小米加坐在地板上，继续修理他那个火车头。
他们坐在那儿，好像什么事也没有发生过，什么事也不会再发生一样。
过了一会儿，门铃响了——爸爸和妈妈回来了。两个孩子出去迎接他们，也好像什么事都没有过一样。
吃晚饭的时候，尼基大和米加把面条大吃特吃了一顿。吃饱了，他们又要了牛奶，牛奶也喝够了。尼基大推了推小米加，于是两个孩子对着盆子偷笑。他们偷笑，是因为他们的爸爸妈妈平常在吃饭之前，总要教训他们一顿，可是今天俩人一声也不响，只是惊奇地把两个孩子看来看去。
“爸爸，你没给公山羊顶过吗？”米加问他。
爸爸回答说：“没顶过。等一等，请你们告诉我好不好，你们出了什么事啦？我简直莫名其妙。”
尼基大平淡地说：“我们坐了帆船‘麻雀号’航行。到了日丹诺夫卡河上，在靠近断柳树的地方，我们打垮了一个野人部落，然后就平安地回家了。”
“你们在胡说八道！我看你们一天比一天野了。虽然我看着你们胃口好，心里很高兴，可是瞧你们——到底像什么样子呀？鼻子破了……还有你们的手……你们的脸……你们不像我们的孩子，倒像强盗……”爸爸摆了摆手，拿起报纸，就到外面阳台上去看了。妈妈一面收拾桌子，一面想到什么心事似的，笑笑，净摇头。
她想到再也不能像旧日那样，把一点儿大的尼基大和米加搂在怀里，抚拍他们，亲他们了，突然有点儿难过。可是反过来，一想到他们这样小，就能够这样独立，还抓着箭走来走去，眼睛里有一种野性的样子，她禁不住笑起来。
小哥儿俩回到卧室，尼基大对米加说：“妈妈和爸爸不相信咱们真去探过险。你知道我怎么辦吗？我要写一个故事讲讲这次探险，你就给这故事画插图吧。咱们要出版一本书，到那时候，他们就会相信了。”
尼基大马上动手写故事，米加画了无数的“未完成画”和“续成画”。
尼基大长着灰绿色的眉毛，平顶头，耳朵挺薄，给热水一洗，就挂下来好一会儿，像块布条一样。他年纪说大也不怎么大，说小也不算小，平时常念冒险故事。
他一念冒险故事，就坐到桌子底下去，盘起腿，像土耳其人那样，再用两个食指堵住耳朵。要不然呢，他就找上那么个怪地方，要是别人，是不会高兴在那儿念冒险故事的。
他觉得这样念舒服。
有时候他在走廊里大跑特跑，快得怕人，大概用每小时七十千米的速度吧。炊事员端了一盆炸肉片儿走过，一下子，只见面前飞过一样东西，像阵风。炊事员还没来得及眨眼——哎、呀！——连盆子带肉片儿都已经飞到地上去了。
尼基大在走廊里这样跑，常给人大骂。可是他脑袋里装满了念过的冒险故事，对于这种小事情，一点儿也不动气，只是一口气快得惊人地说：“对不起，对不起，妈妈，我再也不了！”说着，他还是用每小时七十千米的速度跑。
弟弟米加是个矮胖子，小着呢。可是他也自立过活了，省得人家说他闲话。比如，他想喝水，就说：“丁，丁。”
米加非常好动，一天到晚都有事做。他不是一声不响地把黑梅果子冻抹在脸上，就是拿牛奶沫弄脏了衣服。再不，他就一把抓住椅子，满屋子乱推，哐哐哐哐，吵得要命。对于受苦受难的大人，米加是一点儿也不管。
他酷爱画画儿，在这方面真有本领。他会画“未完成画”和“续成画”。这玩意儿有趣极了。举个例子来说吧：这是一幅未完成画。
而这一幅呢，是续成画。
这两幅画儿画在一张纸上的不同地方。你如果很快地看看未完成画，转眼又看看续成画，那你就看出来，这画的是一个普普通通的生活场景：尼基大跟米加两人很要好，常常像两只小狗一样，在地板上的一大堆玩具之间玩耍。
在日丹诺夫卡河的左岸，一路看过去都是长满了高大菩提树的公园。这个公园叫作彼特罗夫公园，水边生长着多荫的老柳树。
这天，小哥儿俩带着茨冈出发了——这茨冈不是真茨冈——真茨冈是黑皮肤、蓄胡子、戴耳环、背一个铜锅子的人——小哥儿俩的茨冈是一只灰毛瘦狗。它跟尼基大和米加是老朋友，同时聪明透顶。据说有一天傍晚，茨冈坐在日丹诺夫卡河岸边，忽然开口说话，讲出了它一生的历史：“我生在十字岛，很早就死了妈妈，小时候很苦……”
而现在，它正站在“麻雀号”上，把冷冰冰的鼻子贴到米加脸上，又举起一只爪子伸给尼基大，然后恭敬有礼地笑笑。
“麻雀号”轻快地顺流而下。太阳已经升到头顶，天气很热。尼基大把船紧紧靠着左边河岸，在柳树荫下面划。
一路上他们经过了正在建筑的奥林匹克大运动场、军事学校野营的白帐篷、看守人的旧农场。农场里母鸡走来走去，小猪抵住水槽在擦背。
瞧畦，有人牵了两匹强壮的马，跑到公园尽头的湖里去洗澡。
瞧畦，一只山羊给绳子拴着，在那儿吃草：一只小白羊前腿扑在树上，用劲要去咬一片小树叶。
瞧畦，一队少年先锋队小队员，挺着胸脯，举着旗子，敲响了鼓走过。
瞧畦，一个晒黑了的人在树上爬得高高的，让腿在空中荡来荡去，忽然扑通一声，跳到日丹诺夫卡河里游水去了。
瞧畦，有几个孩子打树木之间露出来，扮鬼脸，吐舌头，挥动棍子，跳野舞。
尼基大立刻想到，这些是“野人”。茨冈叫起来。米加伸出了下巴。
那些黑皮肤的野小鬼大叫大嚷：“喂，你们在船上的！靠到岸边来呀，我们要拉掉你们的耳朵哩！”
人人都知道，活着向野人投降，还不如跟野人去死拼。一切有名的旅行家都这样说、这样写。
野人们喊着嚷着，一窝蜂地拥到岸边来：“再过来一点儿，打死你们！”
他们还尖声恐吓说：“小毛虫，倒霉蛋儿！一点儿大，小得看也看不出来，可是瞧他们——还坐船呢！划到岸边来呀！”
茨冈竖起了毛汪汪叫。米加的下嘴唇噘得更高了，有多高噘多高——就要畦的一声哭出来了。
三个、四个、五个野人跳进河里，水浸到他们的腰，他们拼命想用棍子把船钩过去。这三个旅行家的形势，实在危险极了，差不多没希望啦。
这时候，尼基大放下船桨，抓住他那一张熟练使用的旧弓。
战斗的弓得这么做——割下一根柳树枝，削掉皮，晒干了，两头儿用小刀挖一圈槽，然后把柳枝弯过来，用线扎住两头儿，普通的线就行了，当然最好是用牛筋。就是这么回事。
浸在厨房泔水桶里上过毒的箭，射中了那野人的肚子。
“哎呀，你这森林魔鬼！”野人大叫一声，马上转身逃上岸去。
正在这时候，米加也大叫一声，尖得叫人受不了……只有他会这样叫。因为这种震耳欲聋的叫声，他挨过不止一次骂了。
茨冈发疯似的叫，用爪子晃动着小船。
尼基大拔出第二支箭，瞄准一个就要下水的野人，射中了他没防备的地方——屁股。
那倒霉的野人大叫：“哎哟！哎哟！”
第三支、第四支、第五支箭接连飞到岸上，落在那伙扮鬼脸的野人身上。他们一阵乱叫，在这阵箭雨下开始败走了。
他们当中一个年龄最小、裤子也没穿的孩子，忽然一跤趴在地上，哭叫起来：“妈——妈呀！”
这时候，小船被流水带走了，离开了战场。尼基大把弓放下。他的耳朵还是红通通的，跟两片西红柿一样。
这三个旅行家得救了。
我们必须牢牢记住，旅行家总是脱一个险又遇一个险的。没有什么能比克服一个危险又勇敢地去冒另一个危险，更叫人痛快的了。
尼基大和米加拿起箭，赶着茨冈，跑回家去了。
走到家门口，他们和茨冈分别，对它说：“明儿见，狗狗！”
茨冈很有礼貌地瞧瞧两位旅行家，摇了摇尾巴，做它的本分事情去了。
尼基大用钥匙开了门。小哥儿俩踮着脚尖，偷偷回到自己的屋子。他们很快就开始装模作样地做起自己平常做的事来——尼基大坐在窗口，打开他那本冒险故事书；小米加坐在地板上，继续修理他那个火车头。
他们坐在那儿，好像什么事也没有发生过，什么事也不会再发生一样。
过了一会儿，门铃响了——爸爸和妈妈回来了。两个孩子出去迎接他们，也好像什么事都没有过一样。
吃晚饭的时候，尼基大和米加把面条大吃特吃了一顿。吃饱了，他们又要了牛奶，牛奶也喝够了。尼基大推了推小米加，于是两个孩子对着盆子偷笑。他们偷笑，是因为他们的爸爸妈妈平常在吃饭之前，总要教训他们一顿，可是今天俩人一声也不响，只是惊奇地把两个孩子看来看去。
“爸爸，你没给公山羊顶过吗？”米加问他。
爸爸回答说：“没顶过。等一等，请你们告诉我好不好，你们出了什么事啦？我简直莫名其妙。”
尼基大平淡地说：“我们坐了帆船‘麻雀号’航行。到了日丹诺夫卡河上，在靠近断柳树的地方，我们打垮了一个野人部落，然后就平安地回家了。”
“你们在胡说八道！我看你们一天比一天野了。虽然我看着你们胃口好，心里很高兴，可是瞧你们——到底像什么样子呀？鼻子破了……还有你们的手……你们的脸……你们不像我们的孩子，倒像强盗……”爸爸摆了摆手，拿起报纸，就到外面阳台上去看了。妈妈一面收拾桌子，一面想到什么心事似的，笑笑，净摇头。
她想到再也不能像旧日那样，把一点儿大的尼基大和米加搂在怀里，抚拍他们，亲他们了，突然有点儿难过。可是反过来，一想到他们这样小，就能够这样独立，还抓着箭走来走去，眼睛里有一种野性的样子，她禁不住笑起来。
小哥儿俩回到卧室，尼基大对米加说：“妈妈和爸爸不相信咱们真去探过险。你知道我怎么辦吗？我要写一个故事讲讲这次探险，你就给这故事画插图吧。咱们要出版一本书，到那时候，他们就会相信了。”
尼基大马上动手写故事，米加画了无数的“未完成画”和“续成画”。