论文部分内容阅读
本文通过对比分析汉语格律诗及其英译文中人称照应表现的形式和特点,发现人称照应作为一种衔接手段在汉英诗歌语篇中表现出极大差异。汉语格律诗人称照应一般采用零形式,但在其英译文中人称代词使用频率极高。
汉语格律诗与其英语译文中的人称照应对比
【摘 要】
：
本文通过对比分析汉语格律诗及其英译文中人称照应表现的形式和特点,发现人称照应作为一种衔接手段在汉英诗歌语篇中表现出极大差异。汉语格律诗人称照应一般采用零形式,但在
【机 构】
：
上海交通大学外国语学院
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
<正>随着经济的发展和人们生活水平的不断提高,房地产行业得到飞速发展,房地产相关税收占地方财政收入的比重也越来越高。但由于房地产开发具有其独特特征,加之税收征管力度
本文从理论和研究方法两方面对国外语言测试在过去 1 0年里的主要发展作了简单的回顾与分析。在理论方面 ,语言测试的发展主要体现在交际语言测试、信度和效度、语言测试的社
目的:利用毕赤酵母系统表达活性凝血因子Ⅻ催化结构域(Coagulation factor XII-Serine protease domain,FXII-SPD)及其功能鉴定。方法:蛋白质数据库中查询凝血因子Ⅻ催化结构域的cDNA序列并按照该序列合成,通过XhoI和SalI双酶切位点插入到pPICZαA质粒载体上,电转导入到感受态毕赤酵母X33菌株中进行表达。表达的重组蛋白用镍离子金属螯合亲和层析
采用线路调查与样方调查相结合的方法,对鼎湖山国家级自然保护区不同功能区内的外来入侵植物进行了野外实地调查。结果表明,实验区、缓冲区和核心区都有外来入侵植物的分布。
在许多梅景观中 ,梅与天然的岩石苍崖相辉映。园林中配植梅花时 ,往往同时配置奇石 ,苍石虬枝 ,暗香清影 ,让人领略大自然山野气息。梅与石的配置 ,还体现在人工叠筑的假山上
综述了癌因性疲乏的定义、评估、相关因素、干预措施;提出医护人员应积极对病人癌因性疲乏及其相关因素进行评估,辨析原因,制定个体化、系统化的干预措施,缓解病人疲乏。
本文的目的是对中国的语篇分析研究进行回顾,并对"语篇分析"、"话语分析"、"语篇学"术语作讨论和解释,同时对中国语篇分析学术研讨会的情况给予简单的介绍。文中还谈到了"功
精神科护士作为一个医疗服务的特殊群体,其心理健康水平与非精神科护士存在明显差异性。为此,作者对我国精神科护士的心理健康状况、影响因素及心理健康维护的相关研究情况进
<正>一、美国BIT中不符措施条款的实践经验自1994年以来,美国签订了41项BITs(双边贸易协定),还签订了十多项FTAs(自由贸易协定),而美国投资条约实践发生的重要变化是,更加倾