论文部分内容阅读
意大利中部阿布鲁佐省在2009年4月6日凌晨发生强震，周围多座城镇震感强烈。地震造成上千人伤亡，数万人无家可归，大量名胜古迹遭到损毁。震中就在阿布鲁佐首府拉奎拉市。
要不是这场突如其来的地震，许多人或许根本不知道拉奎拉这个古城。在意大利，拉奎拉虽然不像佛罗伦萨和威尼斯等旅游胜地为广大中国人耳熟能详，但它历史悠久，文物众多，可以说是意大利的文化瑰宝，特别是拉奎拉的建筑，展现了罗马式、哥特式、文艺复兴时期和巴洛克等西方不同时代的典型建筑风格，有人因此将拉奎拉形容为一座露天的西方历史建筑博物馆。顺着建筑这条历史文明脉络，游客可以追寻这座古城近千年以来的兴衰与荣辱。
避暑胜地
拉奎拉，旧译“阿奎拉”，在意大利语中是“鹰”的意思。它位于亚平宁山脉最高段大萨索山西麓、阿泰尔诺河谷地中，西南距罗马87千米，有高速公路将两地连接起来。拉奎拉城人口不多，根据最新统计，登记在册的人口数量也就7.2万多，相较予罗马、米兰和那不勒斯，拉奎拉在意大利充其量只能算是一座小城。
不过，人口的多寡与文化的发达与否并无绝对关系。拉奎拉历史遗存丰富，文化氛围浓郁，除了著名的拉奎拉大学(有9个学院，其中工程、医药和科学系比较出名)外，它还拥有许多文化设施，包括一座剧院、一个交响乐团、一所美术学院、一个国家级温室和一所电影学院，正是由此产生的独特魅力吸引了众多国内外游客、学生和服务业工作者长期在当地生活，使得拉奎拉的常住人口达到了近10万，这座小小的古老山城也因而充满了生机和活力。
拉奎拉的自然环境在意大利中南部城市中独具特色。它位于阿特尔诺一佩斯卡河谷中海拔721米处，周围群山环绕，其中海拔在2000米以上的高山至少有4座，因此，拉奎拉虽然离地中海的直线距离不足60千米，但亚平宁山脉的险峻高峰挡住了来自地中海的暖湿空气，再加上随海拔升高所产生的气温垂直递减率效应(海拔每上升1000米，气温下降约6℃)，与周围的其他城市相比，拉奎拉的气候更为舒适，即使在最热的7月，平均最高气温也只有28℃，凉爽而干燥。对于夏季深受暑热之苦的许多中国人而言，拉奎拉无疑是理想的避暑胜地。
命运多舛
在拉奎拉这片土地上，最早的定居者是意大利的古老部落萨比尼人。1240年，神圣罗马皇帝腓特烈二世和西西里国王开始正式营建古城，并把它作为抵抗教皇的重要城堡。1254年，城市建设在腓特烈的儿子——德国皇帝康拉德四世手中正式完工。
此后，拉奎拉历经安茹王朝和那不勒斯王朝，并参与了1788～1789年反抗法国入侵者和19世纪反对那不勒斯反动王朝的斗争，最终于1860年正式并入意大利。
600多年间，拉奎拉的统治权几经更迭。期间，城市建筑也多次遭到战争的破坏。不过，．真正给拉奎拉带来灾难的不是人祸，而是天灾。
由于地处世界主要地震带——喜马拉雅及地中海地震带上，历史上的拉奎拉饱受地震之苦。据记载，1348～1350年，拉奎拉多次遭受地震，大部分城市建筑被毁损。1461年的一场大地震更是几乎将城市夷为平地。1703年，拉奎拉遭遇了另一场毁灭性的地震，随后以巴洛克风格重建。据对遗址分析，就在i00年前，拉奎拉也曾遭遇过地震。1997年，意大利中部发生地震，拉奎拉不可避免地受到了一定影响。可以说，地震的阴影始终与拉奎拉相伴相生。
尽管数次遭受灭顶之灾，拉奎拉的居民却总能在废墟之上重建他们的美丽家园。拉奎拉犹如一只欲火重生的凤凰，每一次涅粲之后都变得更加美丽。
99眼喷泉
战争和地震为古城平添了几分沧桑和凝重，拉奎拉的文化并未因此而中断，恰恰因为优越的自然和人文景观，拉奎拉才被人们冠以意大利最美丽城市的头衔，象征其悠久历史和文化内涵的则是著名的99眼喷泉。
99眼喷泉位于古城中心的圣维托广场。广场周围三面立有墙壁，墙壁由相间的红、白两色石头构成棋盘状，泉水从墙上的99个喷孔中流出，潺潺的流水声在很远之外就能听到。到此的游客无不为喷泉壮观的气势和精巧的设计所得名。
99眼喷泉跟拉奎拉的建城史颇有渊源。在建城之初，拉奎拉周围已经有一些村落，据说城中最早的居民就是被从周围的99个村子划过来的。于是，人们建造了99眼喷泉来纪念周围的99个村落。
当然，这只是众多传说中较能为大家所接受的一种说法。这种说法据说出自历史上的一位诗人。
根据喷泉墙上的铭文，99眼喷泉建成于1272年。如果上述说法确有其事的话，那么，建造99眼喷泉这一宏伟的景观，至少用了5～7年的时间。
历史上，99眼喷泉还是当地妇女的洗衣池。1578年建成的最低那一级沿墙的水槽就是为方便妇女洗衣而建造的。
虽然历经多次的地震，拉奎拉原有的大部分教堂都被毁掉了，但99眼喷泉却几乎完好无损。喷泉不仅见证了拉奎拉的辉煌发展历史，也目睹了拉奎拉历史上最黑暗、惨痛的一幕。
1657年发生的大瘟疫几乎让城中4/10的居民丧生。为了应对瘟疫，当局在圣维托广场上架起了四口大锅，用沸水为全城市民的衣物消毒。
除了悠久的历史外。99眼喷泉本身还蕴含着诸多难解之谜，吸引者众多学者和历史学家不断研究。比如，水是从用石头雕刻的脸中流出来的，这些用石头雕刻的脸究竟意味着什么?喷泉的排列是随机的还是具有某种逻辑性?各个石雕人头之间都间隔着一块石头，其中有6块是白色的，这种排列是否也隐含着某种意义?诸如此类，不胜枚举。甚至还有研究者把广场以及泉眼的位置跟地球各大洲的分布结合起来研究。
魅力古迹
既然是要塞，拉奎拉必然为城墙所环绕。原来的城墙建于公元13世纪，但城墙和圣伯纳迪诺教堂的大部分在1703年的地震中严重毁损。
拉奎拉是意大利最早接受基督教的地区之一，中世纪早期，在基督教向中欧的传播过程中，拉奎拉起到了重要作用。该城建有多座教堂，其中最著名的是位于西南角城墙外的圣玛丽亚科雷马乔教堂。这座教堂是拉奎拉文化与历史的象征，用于纪念耶稣的母亲玛丽亚。教堂正面是白色和粉红色相间的珠宝盒状外墙，3扇圆花窗与大门巧妙配合，糅合了罗马和哥特式的建筑风格。教堂建于1277年，由彼得·德·莫洛内督造。这位督造者在85岁时成为教皇圣克莱斯提诺五世。1294年，他在圣玛丽亚科雷马乔教堂举行了加冕典礼。不过，教皇圣克莱斯提诺五世只干了5个月，就宣称由于不懂人情世故而逊位。教皇的坟墓建于文艺复兴时期，就在教堂后殿的右侧。
圣伯纳迪诺教堂是拉奎拉城中最大的文艺复兴时期的教堂，始建于15世纪，内部在1703年大地震后重建。教堂内的巴洛克式天花板和管风琴都是由佩斯科科斯坦查附近的费迪南多·莫斯卡设计的。教堂正面被视为是希腊与拉丁建筑风格的完美结合。圣伯纳迪诺墓位于右面的礼拜堂中。伯纳迪诺被称作是“意大利的宗徒”他年轻时曾在一次毁灭整个欧洲大陆的大瘟疫中照顾患者。这个用毕生精力向意大利人传播基督教教义的人，在死后被称为圣徒。
圣伯纳迪诺教堂的雕花中楣具有古典主义的精确风格，地板也是红白相间的。
每天早晨，位于市中心的圆顶大教堂广场都有露天市场，出售当地的藤杖、木制品、花边、银器。
拉奎拉最著名的博物馆是国立阿布鲁佐博物馆。这座博物馆位于城北的古堡中。古堡建于1532年，由前西班牙总督兴建，是那不勒斯的建筑师埃斯科里巴设计的。古堡以4只伸出的耳朵闻名，守卫城堡的卫兵可以通过耳朵观察从四面八方来的行人。博物馆一层考古部最有名的是雕有梅杜萨头像的中楣，二层宗教部有一对造于1131年的木门，三层和四层的现代部则主要展出阿布鲁佐当代画家的油画。
需要补充的是，除了城内充满魅力的历史古迹之外，拉奎拉还是意大利冬季的滑雪中心，因为附近的大索萨山是著名的冬季雪上运动中心。
优美的自然风光和悠久的历史文化使得拉奎拉这座南欧小城充满了独特魅力，但最吸引人的应该是这座城市历经几重毁灭，仍旧浴火重生的城市精神。正因为有了这种精神，拉奎拉才能永葆青春!
责任编辑 赵菲
要不是这场突如其来的地震，许多人或许根本不知道拉奎拉这个古城。在意大利，拉奎拉虽然不像佛罗伦萨和威尼斯等旅游胜地为广大中国人耳熟能详，但它历史悠久，文物众多，可以说是意大利的文化瑰宝，特别是拉奎拉的建筑，展现了罗马式、哥特式、文艺复兴时期和巴洛克等西方不同时代的典型建筑风格，有人因此将拉奎拉形容为一座露天的西方历史建筑博物馆。顺着建筑这条历史文明脉络，游客可以追寻这座古城近千年以来的兴衰与荣辱。
避暑胜地
拉奎拉，旧译“阿奎拉”，在意大利语中是“鹰”的意思。它位于亚平宁山脉最高段大萨索山西麓、阿泰尔诺河谷地中，西南距罗马87千米，有高速公路将两地连接起来。拉奎拉城人口不多，根据最新统计，登记在册的人口数量也就7.2万多，相较予罗马、米兰和那不勒斯，拉奎拉在意大利充其量只能算是一座小城。
不过，人口的多寡与文化的发达与否并无绝对关系。拉奎拉历史遗存丰富，文化氛围浓郁，除了著名的拉奎拉大学(有9个学院，其中工程、医药和科学系比较出名)外，它还拥有许多文化设施，包括一座剧院、一个交响乐团、一所美术学院、一个国家级温室和一所电影学院，正是由此产生的独特魅力吸引了众多国内外游客、学生和服务业工作者长期在当地生活，使得拉奎拉的常住人口达到了近10万，这座小小的古老山城也因而充满了生机和活力。
拉奎拉的自然环境在意大利中南部城市中独具特色。它位于阿特尔诺一佩斯卡河谷中海拔721米处，周围群山环绕，其中海拔在2000米以上的高山至少有4座，因此，拉奎拉虽然离地中海的直线距离不足60千米，但亚平宁山脉的险峻高峰挡住了来自地中海的暖湿空气，再加上随海拔升高所产生的气温垂直递减率效应(海拔每上升1000米，气温下降约6℃)，与周围的其他城市相比，拉奎拉的气候更为舒适，即使在最热的7月，平均最高气温也只有28℃，凉爽而干燥。对于夏季深受暑热之苦的许多中国人而言，拉奎拉无疑是理想的避暑胜地。
命运多舛
在拉奎拉这片土地上，最早的定居者是意大利的古老部落萨比尼人。1240年，神圣罗马皇帝腓特烈二世和西西里国王开始正式营建古城，并把它作为抵抗教皇的重要城堡。1254年，城市建设在腓特烈的儿子——德国皇帝康拉德四世手中正式完工。
此后，拉奎拉历经安茹王朝和那不勒斯王朝，并参与了1788～1789年反抗法国入侵者和19世纪反对那不勒斯反动王朝的斗争，最终于1860年正式并入意大利。
600多年间，拉奎拉的统治权几经更迭。期间，城市建筑也多次遭到战争的破坏。不过，．真正给拉奎拉带来灾难的不是人祸，而是天灾。
由于地处世界主要地震带——喜马拉雅及地中海地震带上，历史上的拉奎拉饱受地震之苦。据记载，1348～1350年，拉奎拉多次遭受地震，大部分城市建筑被毁损。1461年的一场大地震更是几乎将城市夷为平地。1703年，拉奎拉遭遇了另一场毁灭性的地震，随后以巴洛克风格重建。据对遗址分析，就在i00年前，拉奎拉也曾遭遇过地震。1997年，意大利中部发生地震，拉奎拉不可避免地受到了一定影响。可以说，地震的阴影始终与拉奎拉相伴相生。
尽管数次遭受灭顶之灾，拉奎拉的居民却总能在废墟之上重建他们的美丽家园。拉奎拉犹如一只欲火重生的凤凰，每一次涅粲之后都变得更加美丽。
99眼喷泉
战争和地震为古城平添了几分沧桑和凝重，拉奎拉的文化并未因此而中断，恰恰因为优越的自然和人文景观，拉奎拉才被人们冠以意大利最美丽城市的头衔，象征其悠久历史和文化内涵的则是著名的99眼喷泉。
99眼喷泉位于古城中心的圣维托广场。广场周围三面立有墙壁，墙壁由相间的红、白两色石头构成棋盘状，泉水从墙上的99个喷孔中流出，潺潺的流水声在很远之外就能听到。到此的游客无不为喷泉壮观的气势和精巧的设计所得名。
99眼喷泉跟拉奎拉的建城史颇有渊源。在建城之初，拉奎拉周围已经有一些村落，据说城中最早的居民就是被从周围的99个村子划过来的。于是，人们建造了99眼喷泉来纪念周围的99个村落。
当然，这只是众多传说中较能为大家所接受的一种说法。这种说法据说出自历史上的一位诗人。
根据喷泉墙上的铭文，99眼喷泉建成于1272年。如果上述说法确有其事的话，那么，建造99眼喷泉这一宏伟的景观，至少用了5～7年的时间。
历史上，99眼喷泉还是当地妇女的洗衣池。1578年建成的最低那一级沿墙的水槽就是为方便妇女洗衣而建造的。
虽然历经多次的地震，拉奎拉原有的大部分教堂都被毁掉了，但99眼喷泉却几乎完好无损。喷泉不仅见证了拉奎拉的辉煌发展历史，也目睹了拉奎拉历史上最黑暗、惨痛的一幕。
1657年发生的大瘟疫几乎让城中4/10的居民丧生。为了应对瘟疫，当局在圣维托广场上架起了四口大锅，用沸水为全城市民的衣物消毒。
除了悠久的历史外。99眼喷泉本身还蕴含着诸多难解之谜，吸引者众多学者和历史学家不断研究。比如，水是从用石头雕刻的脸中流出来的，这些用石头雕刻的脸究竟意味着什么?喷泉的排列是随机的还是具有某种逻辑性?各个石雕人头之间都间隔着一块石头，其中有6块是白色的，这种排列是否也隐含着某种意义?诸如此类，不胜枚举。甚至还有研究者把广场以及泉眼的位置跟地球各大洲的分布结合起来研究。
魅力古迹
既然是要塞，拉奎拉必然为城墙所环绕。原来的城墙建于公元13世纪，但城墙和圣伯纳迪诺教堂的大部分在1703年的地震中严重毁损。
拉奎拉是意大利最早接受基督教的地区之一，中世纪早期，在基督教向中欧的传播过程中，拉奎拉起到了重要作用。该城建有多座教堂，其中最著名的是位于西南角城墙外的圣玛丽亚科雷马乔教堂。这座教堂是拉奎拉文化与历史的象征，用于纪念耶稣的母亲玛丽亚。教堂正面是白色和粉红色相间的珠宝盒状外墙，3扇圆花窗与大门巧妙配合，糅合了罗马和哥特式的建筑风格。教堂建于1277年，由彼得·德·莫洛内督造。这位督造者在85岁时成为教皇圣克莱斯提诺五世。1294年，他在圣玛丽亚科雷马乔教堂举行了加冕典礼。不过，教皇圣克莱斯提诺五世只干了5个月，就宣称由于不懂人情世故而逊位。教皇的坟墓建于文艺复兴时期，就在教堂后殿的右侧。
圣伯纳迪诺教堂是拉奎拉城中最大的文艺复兴时期的教堂，始建于15世纪，内部在1703年大地震后重建。教堂内的巴洛克式天花板和管风琴都是由佩斯科科斯坦查附近的费迪南多·莫斯卡设计的。教堂正面被视为是希腊与拉丁建筑风格的完美结合。圣伯纳迪诺墓位于右面的礼拜堂中。伯纳迪诺被称作是“意大利的宗徒”他年轻时曾在一次毁灭整个欧洲大陆的大瘟疫中照顾患者。这个用毕生精力向意大利人传播基督教教义的人，在死后被称为圣徒。
圣伯纳迪诺教堂的雕花中楣具有古典主义的精确风格，地板也是红白相间的。
每天早晨，位于市中心的圆顶大教堂广场都有露天市场，出售当地的藤杖、木制品、花边、银器。
拉奎拉最著名的博物馆是国立阿布鲁佐博物馆。这座博物馆位于城北的古堡中。古堡建于1532年，由前西班牙总督兴建，是那不勒斯的建筑师埃斯科里巴设计的。古堡以4只伸出的耳朵闻名，守卫城堡的卫兵可以通过耳朵观察从四面八方来的行人。博物馆一层考古部最有名的是雕有梅杜萨头像的中楣，二层宗教部有一对造于1131年的木门，三层和四层的现代部则主要展出阿布鲁佐当代画家的油画。
需要补充的是，除了城内充满魅力的历史古迹之外，拉奎拉还是意大利冬季的滑雪中心，因为附近的大索萨山是著名的冬季雪上运动中心。
优美的自然风光和悠久的历史文化使得拉奎拉这座南欧小城充满了独特魅力，但最吸引人的应该是这座城市历经几重毁灭，仍旧浴火重生的城市精神。正因为有了这种精神，拉奎拉才能永葆青春!
责任编辑 赵菲