论文部分内容阅读
对于现代中国来说，发端于西方文化的现代科技既是全球性的,更是本土性的现代经验；现代科技所提出的问题要求我们在现代的情境下来思考和发掘传统的意义。区别于保守主义和西化论，本土现代主义的态度是：把思想传统作为一种话语而与社会结构、历史和语言相关，并在现代语境中重新处置这种关系，进而转换传统为现代经验，来应对普世的和本土性的现代问题──例如现代科技。
For modern China, the modern science and technology originating in western culture are both modern and global experiences. The problems raised by modern science and technology require us to think and explore the traditional meaning in the modern context. Different from the theory of conservatism and westernization, the attitude of indigenous modernism is that the ideological tradition is related to social structure, history and language as a kind of discourse, and the relationship is re-disposed in the modern context so as to transform the tradition into modern experience To deal with the universal and indigenous modern issues - such as modern technology.