论文部分内容阅读
作为文字表达客观化的手段之一,英语被动语态常见于英语新闻报道和科技文章中.如何按英语的表达习惯去理解原意,又怎样将它译成恰当的汉语,这是一个值得探讨的问题.本文探讨了英语被动语态的一些常见译法.
英语被动语态翻译点滴
【摘 要】
：
作为文字表达客观化的手段之一,英语被动语态常见于英语新闻报道和科技文章中.如何按英语的表达习惯去理解原意,又怎样将它译成恰当的汉语,这是一个值得探讨的问题.本文探讨
【机 构】
：
阿坝师专外误系
【出 处】
：
阿坝师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2001年1期
其他文献
＂我是一名人民警察,更是一名共产党员,什么时候都要对得起党,对得起百姓,对得起自己的良心。＂这是新疆生产建设兵团农一师金银川垦区公安局副政委迪里木拉提.麦麦提的口头禅。
<中共中央关于教育体制改革的决定>出台以后,我国高等学校实行学分制教学管理已掀起了几次高潮,到目前为止,全国的大多数高校都已经实行了学分制,学分制推动了我国高等教育事
高等教育体制改革,高校扩招,后勤社会化,网络技术的发展,给高校共青团工作带来了新的挑战和机遇.在新形势下,必须明确方向,理清思路,创造性的开展工作,才能推动学校共青团事
利用C-O键上碳原子电荷QC和分子所含碳原子个数N作为醇分子结构描述符，对其溶解度及辛醇／水分配系数(Kow)进行了QSPR研究．QC的计算采用G98W程序包中的PM3方法，容易获取，它表征了醇
新年伊始，广东省湖光农场展开了“四清一调”调研活动。“四清”是指土地承包清理、应收款项清理、危房改造宅基地和公寓楼楼房清理、劳动力清理；“一调”是指在全场范围内开展
本文利用δ函数,采用狄拉克符号,系统的阐述了坐标算符和动量算符分别在坐标和动量表象中的具体形式及相关问题.
在兼并和收购中,不论是并购交易完成前还是后,文化差异都是最常被提到的失败的原因.但是文化包含了像行为、目标、个人兴趣和自我主义等人们不愿公开讨论的问题.文化的整合时
新形势下，创新农垦社区管理体制、构建和谐社区，是推进海南农垦改革发展和确保社会稳定的支撑平台。笔者认为，建立“政府授权、三级组织、社区管理”的行政、统筹和自治的复合社
湖北省大同湖农场地处江汉平原东南端的洪湖市境内，场区处于东荆河与内荆河之间，水源充足，水质清洁，发展水产养殖业具有得天独厚的条件。全场国土资源面积142．5平方公里，现有水产养
耐火砖的检测以往需要在艰苦的环境下采用手工操作来完成。对传统的检测方法进行改进,将单目视觉检测技术和图像处理技术应用于耐火砖的尺寸测量。先用高分辨率的摄像机采集耐火砖的图像,再对图像进行边缘提取、连接、分割与拟合计算,提取出砖块图像的特征信息,最后根据目标平面和图像平面间的映射关系精确地计算出耐火砖的长度和宽度。实验结果表明,该测量系统结构简单、性能稳定,能够快速准确的对耐火砖实现尺寸测量。