Faithfulness:the Basic Standard for Chinese-English Contract Translation

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaoxie20092009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Contract,as a legal agreement,stipulates the obligations and rights for both the buyer and the seller,therefore the appropriateness of contract translation is highly required. This paper first demonstrates that "faithfulness" is the basic standa
其他文献
目前在全世界范围内,集装箱海运领域采用的运输中转系统种类繁多。对中转系统的选择主要取决于其内、外界的约束条件,而反过来那种种约束条件又往往是团结构的历史性演变而引发
太平洋航线稳定化协定(TSA)于2月7日宣布,各成员公司已同意自5月1日起,从日本运往北美的全部货物.每40英尺箱的运费再提高190美元。
在当前货运质量至上的时代,储装箱逢封具有极其重要的意义。它既是托运人与承运人之间遵照协议安全转运货物的法律保证,也是承运人检查货物转运过程中的安全性的媒介。箱封不同
全球各大主要集装箱出租公司采购集装箱重点的转移主要遵循一条基本原则,即采购集装箱尽量靠近其货物装运地。中国目前是世界上第11大商品出口国,同时又是世界上最大集装箱生产
新加坡是一个海岛型城市国家,地处太平洋与印度洋之间的航运要道——马六甲海峡的出入口,它由新加坡本岛及其附近小岛组成,面积618平方公里,人口267万。
联合国教科文组织的翻译索引有关全球的主题和作者的卷宗。翻译的参考书目列表收入了1,700,000册书,其中包括130个国家,一共820种语言。在所有的作者中,华特·迪斯尼的作品和
随着体育彩票和福利彩票一轮轮地开奖,一个个500万大奖得主的接连诞生,国人购买彩票的热情目前已经空前高涨.看看彩票出售点前络绎不绝的购买者,你就会感到,现代人对财富的梦
期刊
太平洋西航运价协定(TWRA)调整1~3月的币值附加费(CAF)和燃油附加费(FAF)。CAF的征收标准为:往日本的由原56%上升到58%,往台湾的由10%上升到11%,往新加坡的由13%上升到14%,往韩国的从
This paper analyzes the unique business etiquette under specific culture of different countries, the similarities and differences of business etiquette among Ch
2011年11月12日下午,宁波慈溪桥头镇街头被一片惊恐的气氛笼罩着,人们纷纷涌向一户大门口躺着三具尸体的人家。死者是夫妻俩和他们的宝贝儿子,而凶手竟是儿子的父亲!是他将妻