【摘 要】
：
公示语作为城市服务的一种重要形式,向公众展现着城市的软实力。随着山西知名度的不断提高,国际旅游人数也越来越多,景区公示语的英译更是发挥了重要的社会作用。然而,我省旅
论文部分内容阅读
公示语作为城市服务的一种重要形式,向公众展现着城市的软实力。随着山西知名度的不断提高,国际旅游人数也越来越多,景区公示语的英译更是发挥了重要的社会作用。然而,我省旅游景区公示语的英译现状却不尽人意,错误翻译、逐字翻译、语法错误等现象尤其严重。文章在对山西旅游景区公示语翻译实地调研的基础上,结合中英公示语各自的写作特点与德国翻译目的论,从语言性翻译失误、语用功能性翻译失误、文化性翻译失误三个方面分析了山西旅游景区公示语的英译错误,并提出了解决方案。
其他文献
文章通过研究国内文化创意产业集聚园区的发展特点,分析了文化创意产业集聚园区形式的发展优势和现存发展误区,给出国内文化创意产业集聚园区的发展建议:应该变政府主导为市
第四方物流(Fourth Party Logistics,4PL)概念诞生于20世纪末期的欧美发达国家,强调的是对整个物流供应链的整合和发展,随后成为一个备受关注的行业热点问题。文章首先对第四
我国现代生态农业是植根于传统农业的,要从根本上解决我国现代生态农业发展中面临的问题,就应该传承我国传统农业的精华,传承其"天人合一"的思想体系,在"用养结合"原则的指导
黄汗病是临床上罕见的一种病证。本文就该病的病因、病机、鉴别、证治等进行扼要的阐述,并对该病的治疗体会作简单的经验交流。
<正>随手在书桌抽屉里一摸,便摸出一把废旧中性笔。这场景,对许多同学来说,一定很熟悉。中性笔,书写润滑流畅、线条均匀,深受人们喜爱。但大家常常会随手丢弃中性笔。除了
巴塞尔委员会提出将提高资本的质量、扩大风险覆盖面,并采用前瞻性的期望损失准备金和建立缓冲资本等方式克服亲周期效应,同时引入杠杆率、流动性指标作为新的监管手段来增强
文章介绍了库存物品实施先入先出管理的重要性,分析库存物品实施先入先出管理存在的问题,利用TOC(约束理论)寻找冲突,并将TRIZ(发明问题解决理论)矛盾矩阵理论与TOC相结合,发
<正>受经济环境、消费者对白羽肉鸡认知等因素影响,我国的白羽肉鸡产业近几年走得并不顺畅。然而,随着白羽肉鸡行业周期渐进尾声,行业内企业的不断努力创新,我国的白羽肉鸡产
聚苯并噁嗪是一种化学结构与传统酚醛树脂(PF)相似的新型热固性树脂,与PF相比,在保持高残炭率高模量等特性的同时,还有“零”体积收缩和自催化等独特的性能,因此可以代替PF应
基于工况变化复杂,动态负载对车用质子交换膜燃料电池（proton exchange membrane fuel cell,PEMFC）发动机的影响备受关注。由于其动态特性,燃料电池动态输出在一定程度上影响着