近年来,税务部门积极推进税制改革,坚持聚财为国、执法为民,在改善民生和宏观调控、促进社会和谐中发挥了应有作用。新时期,税务部门将按照党的十七大的要求,继续依法治税,完善税收制度,优化纳税服务,规范税收管理,为建设小康社会作出新贡献。 In recent years, the tax department has been actively promoting the reform of the tax system. It has insisted on making a fortune for the country and enforcing the law for the people and has played its due role in improving people’s livelihood and macro-control and promoting social harmony. In the new period, the tax department will, in accordance with the requirements of the 17th National Congress of the CPC, continue to govern the tax according to law, improve the tax system, optimize the tax service, standardize tax administration and make new contributions to building a moderately prosperous society.