论文部分内容阅读
英语和汉语句法上的一大差异是英语的物称倾向和汉语的人称倾向。本文从中西方不同的思维方式入手来探讨汉语人称倾向和英语物称倾向的不同表现形式,并进一步指出在翻译时,译者应适当转换,以符合英语重物称和汉语重人称的特点。
从人称与物称的角度探讨汉英句法对比
【摘 要】
：
英语和汉语句法上的一大差异是英语的物称倾向和汉语的人称倾向。本文从中西方不同的思维方式入手来探讨汉语人称倾向和英语物称倾向的不同表现形式,并进一步指出在翻译时,译
【机 构】
：
天津商业大学,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
目的观察中西药结合治疗多囊卵巢综合征不孕的临床效果。方法将339例患者随机分为试验组170例与对照组169例,2组患者均在适宜时间给予克罗米芬口服与人绒毛膜促性腺激素肌内
2006年2月15日颁布的新会计准则,无疑是会计史上的又一次重大变革,实现与国际会计准则的趋同。通过对收入费用观与资产费用观的比较,结合我国新会计准则中的具体内容,对资产
<正>首都医科大学附属北京天坛医院王拥军教授等参与的SITS-NEW研究表明,在中国、韩国、印度和新加坡等亚洲国家急性缺血性脑卒中患者中,卒中发作3h内静脉应用标准剂量(0.9mg
<正>11月3日,新华社受权发布《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》(以下简称《建议》)。从国家治理体系到基础制度建设,从经济到民生,《建议》涵盖
<正>《交通运输行政执法证件管理规定)(以下简称《规定》)是在什么背景下制定的?交通运输行政执法证件是交通行政执法人员具备执法资格的凭证,也是交通行政执法人
目的:探讨加强临床医学检验重要环节质量控制的管理措施与成效。方法:收集进行临床医学检验的患者412例,采用随机抽样方法分为两组,实验组和对照组各206例。实验组在临床医学
目的调查中山大学孙逸仙纪念医院儿科门诊上呼吸道感染患儿中成药应用情况,为临床合理用药提供参考依据。方法采用回顾性调查分析,选取中山大学孙逸仙纪念医院2014年9月—201
目的探讨沐舒坦雾化吸入联合静脉注射治疗新生儿肺炎的疗效。方法选取2013年6月—2014年12月在江苏省南京医科大学第一附属医院住院治疗的74例新生儿肺炎患儿,随机分为观察组
晚明传奇，不以丰厚沉雄的思想意蕴著称，而以浓郁的喜剧色彩、强烈的娱乐性取胜。在情节上狠求奇怪，强化净丑脚色，制造新奇有趣甚或神秘玄虚的舞台场面，注意场面间的悲喜交织、冷热