论文部分内容阅读
《声声慢》是婉约派词宗李清照的后期代表作,词人寓情于景,表达了颠沛流离之苦和丧夫亡国之痛.笔者认为,该词的艺术魅力与其中蕴含的文化意象密不可分.本文通过对《声声慢》中的文化意象进行分类和英译分析,总结出了各种的翻译方法,希望对外语学习者有所裨益.
浅谈李清照《声声慢》中文化意象的英译
【摘 要】
：
《声声慢》是婉约派词宗李清照的后期代表作,词人寓情于景,表达了颠沛流离之苦和丧夫亡国之痛.笔者认为,该词的艺术魅力与其中蕴含的文化意象密不可分.本文通过对《声声慢》
【机 构】
：
西安外国语大学 陕西 西安 710128
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
大叶冬青——苦丁茶属冬青科(Ilex lat-ifolia Thunb)冬青属植物,是我国乔木型珍稀品种,与我省常见的粗壮女贞——苦丁茶完全不同,原产于华南、华东部分省区,最近在贵州南部
我们都会设计出我们内心认为完美的设计,但是当一件产品被设计的过于复杂,对使用者来说就是徒增无形的压力.好的设计应该是用最简单的设计语言,来引起大家情感上的共鸣,让我
罗素于20世纪初首次提出摹状词理论,在摹状词理论的发展过程中,既受到西方语言哲学家的支持和赞扬,也受到不少西方语言哲学家的批评和指责.通过对罗素限定摹状词理论以及限定
VP+的是由VP+的+NP 隐去中心语后形成的的字结构.VP+的+NP中存在谓词隐含的现象,本文通过分析VP+的+NP中隐含的谓词来进一步了解VP+的的生成过程和生成规则.
We design a novel X-ray image detector by lens coupling a Gd_2O_2S:Tb intensifying screen with a high performance low-light-level (L~3,which often means lumines
目的:通过对298例符合要求的寻常型银屑病住院患者的一般资料及治疗方法进行回顾性临床分析,了解新疆寻常型银屑病的发病情况、影响因素、证候特点、治疗情况及疗效。方法:所
语言的研究分为共时及历时.人类语言的习得可分为常见的五个阶段.本文从这五个阶段举例分析,简单探讨语言与思维的关系.思维是人类特有的,思维的反应是人的感官机能对外界事
高产优质是棉花育种的主要目标之一。由于基因的一因多效或连锁遗传，棉花的产量和纤维品质性状间多存在着高度的负相关。对此，棉花育种者曾进行了长期的探索。近年，选育出的一批