论文部分内容阅读
本文运用格式塔审美心理模式对文学翻译的审美过程，即译者的审美思维运作方式进行动态的研究与认识。根据译者－读者这－特殊审美主体在对原文艺术客体接受过程中的审美特点，提出了具有文学翻译特质的“格式塔意象”，为文学翻译的审美及认知结构提出了一定的理论思考。
文学翻译过程与格式塔意象模式
【摘 要】
：
本文运用格式塔审美心理模式对文学翻译的审美过程，即译者的审美思维运作方式进行动态的研究与认识。根据译者－读者这－特殊审美主体在对原文艺术客体接受过程中的审美特点，提出了
【机 构】
：
南京大学外国语学院!210093; 西北师范大学外语教学部!730070;
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2000年01期
其他文献
目的:比较拉西地平与苯磺酸氨氯地平治疗中老年原发性轻、中度高血压的有效性及安全性。方法:采用多中心、随机、双盲双模拟、阳性药平行对照研究。入选8个中心年龄在50～80岁
英语教学中有两大模式,一是以教师为中心的教学模式,二是以学生为中心的教学模式。随着时代的发展、科技的进步,我们教师要以学生为本,进行素质教育,培养二十一世纪实用型人
超材料的电磁响应不仅由其构成材料决定,更与其谐振单元的微结构和排列组合息息相关,基于电磁超材料的完美吸波器(Perfect Metamaterial Absorber,PMA)通过设计合理的谐振器
为适应建筑市场管理规范的需求,社会监理机构在监理服务过程中应当有一套科学的监理服务质量保证体系以确保监理服务质量。文章就项目建设监理服务质量保证体系的构架及监理
矿井通风与安全课程是中职学校通风专业学生重要的专业课,所用教材为煤矿技工学校通用教材,由煤矿工业出版社出版。本课程包括矿井通风部分,矿井空气、矿井通风压力和阻力、
该文从薪酬激励、医生声誉、监督管理机制3个方面分析了医疗保险运行过程中医生道德风险的影响因素,在介绍KMRW声誉模型原理的基础上,利用KMRW声誉模型对医疗保险中存在的医
为检测10kV开关柜内部绝缘缺陷或劣化、接触不良等问题,分别介绍了基于暂态对地电压(TEV)、超声波(AE)、超高频(UHF)检测方法,采用3种原理联合测试的方法,能为检修工作提供数
结缔组织生长因子 (CTGF)是一种新的可刺激成纤维细胞增殖和分泌胶原的生长因子 ,与动脉粥样硬化以及皮肤、肺、肝、肾等器官的纤维化具有重要联系。CTGF基因属即刻早期基因
介绍了通过测量暂态地电压来检测10 kV高压开关柜内部局部放电的基本原理及目前常用的检测仪器,分析了应用中存在的主要问题,并提出了改进方法。依据改进方法组建了便携式检