寒暑假设立的初衷是顺应天时、让孩子休养生息。但在“军备竞赛”式的教育观里,寒暑假成了又一个战场。从奥数训练到形体芭蕾,从夏令营到出境游学,原本“家、学校、单位”三点一线的奔波路线,变成了密密麻麻的蛛网:蛛网背后是经济支出的攀升、各种机构的市场炒作、优质教育资源的不公平,以及家长的攀比欲望和阶层跃迁的中产焦虑。 Summer and summer holidays set the original intention is to comply with the day, let the child recuperate. However, in the “arms race” -style education concept, summer and winter vacations became another battlefield. From Olympic training to body ballet, from summer camp to outbound study, the original “home, school, unit,” the three-point line of travel has become a dense cobweb: cobweb behind the rise in economic expenditure, various agencies Market speculation, unfair quality educational resources, as well as parents’ appetites for comparisons and middle class anxieties about class transitions.